日檢 N3 文法

220 個文法易混對比 · 20 組

共 220 個

ばいい只要…就好；（提議/建議）…就可以了；（諮詢意見）該怎麼…才好考 2 次 たらいい・といい要是…就好了（願望/期盼）；…就可以了（建議/對策）中1. 正在…中（動作進行中）；2. 在…期間之內（時間期限）の間に在…期間之內（發生某單次/短暫動作）考 1 次 うちに1. 趁著…（把握時機行動）；2. 在…過程中不知不覺（自然產生變化）考 4 次 ないうちに趁著還沒…；在尚未…之前（把握時機）考 6 次べき應該、理應（基於道義、常理或社會規範理應如此）考 1 次 べきではない不應該、不該、萬萬不可（從道德規範或常理來看絕不可為）考 1 次って1. 提示主題（相當於「は」）；2. 引用內容（相當於「と」）；3. 聽說/傳聞（相當於「そうだ/ということだ」）考 1 次 なかなか相當…、蠻…、頗為…（超出原先預期，多用於正面評價）考 2 次 あまり過於…以致於、因太過…而（程度過甚導致不良後果）考 3 次 なかなか～ない怎麼也（不）…、遲遲（不）…、難以…考 3 次 によると・によれば根據…、據…所說（引出傳聞或推斷之情報來源）によって・による1. 藉由、透過（手段/方法）；2. 由於、因為（原因/理由）；3. 依…而異、因…不同（對應/分歧）；4. 由…（被動句動作主體）考 6 次 全く～ない完全不…、根本不…、一點也不…（徹底否定）ことだ應該、最好…、要…（才行）（直接忠告與切實建議）そうだ聽說…、據說…（傳聞）考 4 次 すると於是、接著；這麼說來、照此推論（接續詞）考 5 次 そうすると要是那樣做的話、按那樣一來的話（假設順承）のは～の方だ…的反而是X、實際上…的才是X（對比焦點強調）型…型、…式、…類（表形狀、類型、規格之接尾詞）てごらん（你）試試看、瞧瞧（長輩對晚輩親切的建議或指令）させてもらう請允許我…、容我…（徵求同意後蒙受恩惠執行某事）考 6 次 への・での・からの…的（助詞與「の」複合連體修飾後項名詞）考 3 次 である是（書面語、論述文與正式報告中之斷定詞）考 2 次 ところが然而、可是、不料（事態發展與預期產生驚奇逆轉）考 7 次 ところで話說回來、順帶一提、對了（轉換話題）ほど1. 大約、左右（數量概數）；2. 到了…的地步、甚至…（程度之甚）；3. 越…（正比伴隨）考 2 次 ば〜ほど越…越…（前項程度越加深，後項狀態相應增長）考 3 次 ほど～ない不如…、沒有…那麼…（比較級否定，A不及B）考 11 次 では・それでは・じゃあ那麼、既然如此；那麼（就此告辭/轉入正題）のに用於…、為了…（表用途、目的或評價基準）考 5 次 ため(に)為了…、為…（目的）考 7 次 ために因為…、由於…（客觀原因引發之結果）考 2 次 という名叫…的、所謂的…（名稱/內容定義）考 3 次 ということだ1. 據說、聽說（鄭重傳聞轉述）；2. 也就是說、意味著（結論歸納解釋）考 2 次 というのは1. 所謂…是指（定義概念）；2. 之所以…是因為（句首解釋原由）的…的、…方面的（將名詞轉化為第二類形容詞之接尾詞）もの・もん因為…嘛、可人家…嘛（撒嬌、辯解或任性辯駁之句尾助詞）考 2 次 ものだ1. 理應、本來就該（常理/世俗倫理）；2. （回憶往昔）過去總是…（～たものだ）；3. 真…啊（由衷感嘆）考 1 次 最中に正在…的時候、…正進行中（突然發生了別的事）上で1. 在…之後（做好前置作業再採取後續行動）；2. 在…方面/在…過程中（動詞原形＋上で）考 6 次 おかげで多虧…、幸虧…、託…的福（正面感謝）；（諷刺）全怪…考 8 次 にもとづいて基於…、根據…、按照…（以某事物為根基/基準）点在…這一點上、就…層面而言（評價基準/特定面向）考 1 次 なぜなら〜から之所以…是因為…（句首引出因果嚴密呼應）考 1 次こそ才是…、正是…（強烈排他性強調）考 1 次 からこそ正因為…才…（排他性強調唯此真正原因）考 2 次 ばかり淨…、光…、老是…、全都是…（副助詞：同類事物頻出/偏頗過多，常帶不滿）考 5 次 ばかりだ越來越…、持續不斷地…（單向持續惡化）；只差…就萬事俱備考 1 次 ばかりに就因為…（偏偏因微小/關鍵的原因，招致慘痛不良後果）考 3 次 ことがある有時會…、偶爾會…（表示偶爾發生某種情況）考 5 次 ことにする決定…、打算…（主觀意志做出自主決定）考 8 次 ことなの就是…（的意思）；是…的意思嗎、也就是說…嗎（下定義、下結論或追問求證）ことになる1. 決定…、定下來…（客觀決策/外部制度安排）；2. 結果是…、就等於…（邏輯自然推演之結果）考 5 次 ～は～で有名因…而聞名、以…而著名、以…出名考 1 次 ことはない沒必要…、用不著…、不必…考 2 次 ～と言っても雖說…（但實際上…）、雖說是…不過…考 4 次 といえば1. 提起…就想到…（典型聯想）；2. 說到…（順承話題）；3. 要說…確實是…但…（讓步確認）考 2 次合う互相…、彼此…（複合動詞後綴）に合わせて・に合った配合…、根據…、迎合…、適合…的 について關於…、就…（涉及的議題或內容）考 4 次 ～(の)姿…的身影、…的模樣、…的姿態；（名詞＋姿）穿著…的模樣 と言える可以說是…、可稱得上是…、可謂…考 2 次 ちゃんと・きちんと好好地、規規矩矩地、端正地、整整齊齊地 そのため(に)因此、所以（因該原因而導致）；為此（為了前面的目的）考 2 次 その結果結果、其結果是…、結果導致…考 1 次 に比べて與…相比、比起…考 5 次 どんなに〜ても無論多麼…也…、不管怎樣…都…考 3 次 いくら〜でも無論怎麼…也…、哪怕再…也…、縱使…也…〜かは〜によって違う是否…取決於…/因…而異考 1 次 かなり相當、頗、挺（程度超出一般平均）あまりに太過…、過於…、過分…（超越適度限度）考 3 次 わけだ1. 當然…、難怪…（恍然大悟/理所當然）；2. 也就是說…、等於是…（換言之/客觀結論）；3. 自然會…（邏輯必然推論）考 6 次 わけではない並不是…、並非…、不見得…（部分否定）考 4 次 と同時に1. 與…的同時（時間重疊）；2. 既…同時又…（兼具雙重屬性）ところだった ①差點就…、險些…（所幸未發生）考 2 次 だって1. 可是、因為…嘛（口語辯解/抱怨）；2. 就連…也、即便…也（＝でも/さえ）；3. 無論是…都（全面肯定）考 1 次 んだって聽說…、據說…（口語傳聞）；你說什麼？（反問確認）考 2 次 関係がある與…有關係、與…有關聯、牽涉到…に関する・に関して關於…、有關…、涉及…に対して1. 對…、對待…（態度/對象指向）；2. 與…相對、比起…（鮮明對比）考 6 次 くらい ②1. 達到…的程度（以極端事態表程度）；2. 至少…、哪怕只有…（最低限度）考 3 次 は～くらいです也就…左右、僅限於…程度、頂多只有…さ（感動詞）來吧、快點、好了（感嘆詞，用於下定決心、催促或號召）さ（間投助詞）那個…、我說啊、呢（口語句中語氣停頓/墊話詞）さ（終助詞）嘛、呀、唄（句末終助詞，表示理所當然或輕描淡寫告知）それぞれ各自、分別、各個（強調個體多樣性）まま(に)1. 保持…原樣不變（維持原狀）；2. 任憑…、隨著…（任由擺布/順從自然）考 7 次 そこで於是、因此、針對該情況（採取相應對策/行動）考 6 次 しかない只有…、只能…、只好…（除此別無他法）考 3 次 てもかまわない即使…也沒關係、可以…、…也不要緊（給予許可/寬容）考 2 次 ～ても～なくても無論…還是不…都、…與不…都一樣、做不做…都無所謂考 1 次 んじゃない1. 難道不是…嗎、我想大概是…吧（委婉推測/確認）；2. 不要…、不許…（口語禁止）考 2 次 わけがない絕不可能…、根本不會…（客觀情理上斷然不可能）考 2 次 としたら・とすれば・とすると假定…的話、要是…的話、如果…（純粹假設/邏輯推演）考 3 次 として作為…（身分、地位、資格、立場、名義）考 7 次 にしては就…而言卻…、照…來看竟然…（打破預期反常反差）考 3 次 にしても就算…也…、退一步講即使…、即使承認…（後項立場不變）～というのは事実だ…是事實、毫無疑問…是客觀真實的 から言うと從…來看、從…的角度來說、按…來說（判斷視角/基準）にとって對…來說、在…看來（從某人的立場評價價值或難易）考 6 次 ことから因為…、由於…由此可見（因某種客觀特徵/事實作為由來或判斷依據）考 6 次 というより與其說是…不如說是…、更確切地說是…考 1 次 はもちろん不用說…就連…也、不僅…而且…、自不必說考 1 次 をはじめ以…為首、以…為代表（列舉首要代表引出整個群體）考 2 次 て初めて在…之後才…、只有…才真正…（經歷後恍然大悟/具備能力）考 1 次さえ連…都、甚至…（舉出極端事態類推其他）考 2 次 さえ〜ば只要…就…（唯一必要充分條件）考 3 次 たものだ過去常常…、想當年總是…（懷念追憶昔日習慣）考 1 次さて那麼、話說、且說（切換話題／展開新議程）むしろ與其說…不如說…、寧可…、倒不如說是…考 2 次 つまり也就是說、換言之、總而言之、簡而言之考 1 次即ち即、也就是說、換言之（書面語／概念等價界定）考 1 次 却って反而、反倒、反倒更加（事與願違／適得其反）考 1 次 まるで…ようだ宛如…一樣、簡直就像…似的（生動比喻）ような気がする總覺得…、隱約覺得…、彷彿覺得…（委婉直覺推測）考 1 次 とても～ない怎麼也無法…、無論如何都不能…（能力或極限無法企及）考 3 次 別に〜ない並沒特別…、倒也沒有特別…、並不是說非得…ばかりでなく不僅…而且…、不僅…連…也…（範圍累加／遞進）考 1 次 ではなくて・じゃなくて不是…而是…（明確否定前者、確立後者）考 2 次 だけでなく(て)～も不僅…而且…、不光…也…（範圍累加／生活普遍常用）考 5 次 だけしか僅僅只有…、只…（雙重強調數量極少／遺憾不滿）は言うまでもない ①…是不言而喻的、…是自不待言的、不用說也是…決して〜ない決不…、斷斷不…、絕不…（堅定誓言或強烈禁止）考 1 次 わけにはいかない不能…、無法…、不能就這樣…（受道義情理制約）考 4 次 〜ようとしない毫無…的打算、根本不想…、極不願…（缺乏嘗試意願）考 2 次 もしかしたら說不定、或許、搞不好（低機率可能性推測）考 1 次 たとえ〜ても縱使…也…、即便…也…、哪怕…也…（極端假定讓步）考 1 次 ことに令人…的是…、…的是（由衷情感／心境先行動）考 1 次 ことか多麼…啊。、不知有多麼…！（由衷感嘆程度之深）考 2 次 ～かというと ①要問為什麼…那是因為…、若問原因的話…（自問自答導出理由）考 1 次 ～かというと ②若要說…的話、硬要選擇的話、要是問…（導出個人偏好或抉擇）で言うと拿…打比方的話、以…來換算的話、按…標準來說 ～ずつ每…各…、按…均分、一點一點地（等量分配／微量遞進）考 2 次 ずっと ②…得多、遠比…、大大地（比較級程度差距懸殊）だらけ滿是…、淨是…、沾滿…（表面布滿不良／令人不快之物）考 1 次 もっとも不過、話說回來…（句首接續詞：補充限制或修正）考 2 次再び再次、再度、重新（鄭重書面語／客觀再發生）み…感、…味、…的狀態（將感覺／特質具象化為體會）と同じくらい和…差不多、與…程度相當、同…一樣（同等程度比較）と同じで・と違って和…一樣 / 與…不同（對照參照基準）考 1 次 と並んで與…齊名、同…並列、和…並排（同等卓越地位）に違いない一定…、必定…、肯定…（基於有力憑據之高度確信推斷）考 4 次 当たり每…、按…計算（基準單位分配比率）に当たる相當於…、正當…之際、對應於…（等價對應／時機面臨）に限る最好、莫過於…、唯有…是首選（主觀斷定最佳方案）考 1 次 とは限らない未必、不一定、未見得（部分否定常規常理）考 1 次 めったに〜ない極少…、難得…、幾乎不…（發生頻率極低）割に雖然…卻出乎意料、按…來說倒挺…、與…相比反倒（心理基準反差）考 1 次 ようとする正打算…、正準備… / 試圖…、正要…（即將發生瞬間或努力嘗試）考 3 次 ようとしたが本想要…但卻…、正打算…不料…（企圖未遂／中途受阻）考 2 次 言うまでもない ②自不必說、不用說、顯而易見（句首／插入語引導全句）そうもない看來絕不會…、毫無…的可能、很難…（強烈的否定推測）考 1 次 ないことはない也不是不…、並非不…、倒也不是完全不…（雙重否定表委婉／勉強肯定）考 1 次 なんか・なんて1. …之類的、…什麼的（輕視貶低／自謙）；2. 竟然…、居然…（意外震驚）考 4 次 また〜も此外…也…、同樣…也…、再度…也…（並列遞進／同等並存）ついでに順便、借此機會、順帶（利用進行主動作之契機兼顧次要行動）考 2 次 と共に1. 與…一同／並肩；2. 隨著…同時發生；3. 既…同時又…（伴隨聯動／同伴／並列）につれて隨著…（一方按比例變化引發另一方相應自然聯動）考 3 次 直ちに立刻、馬上、當即（正式書面語／緊急指令／零時間延遲）たとたんに剛一…就…、猛地一…緊接著…（瞬間轉變／出乎意料之意外突發）考 2 次 おきに每隔…、每隔…距離／時間（等距留白間隔量）考 2 次 たびに每當…總會…、每次…都必然…（高規律性反覆聯動）考 9 次 あるいは或者、抑或（選擇並列） / 搞不好、或許（書面語推測副詞）考 1 次 ながらも儘管…卻…、雖然…但…（逆接轉折）考 5 次 において・における在…（場所／時代／領域／層面／情況下）考 7 次第一第一、首先、最要緊的是（優先順序／首要理由）ますます越來越…、更加…、益發…（程度累進加劇）一方だ不斷…、一味地…、越發…（單向持續惡化或傾向加劇）考 4 次 一方で另一方面…、同時…、既…又…（正反兩面對比／並存兩面性）考 5 次 ついに終於、總算、最終（歷經久候或波折後之終局）考 3 次 すでに已經、早已（事態已成既成事實／為時已晚）ずに不…而…、未…就…（否定伴隨狀態／書面否定中頓）考 2 次 ずにはいられない忍不住…、不禁…、非…不可（難以自抑的情感或衝動）考 2 次なし無…、沒有…、免…（排除前提／不計規則）あり有…、行、可行、完全可以（肯定存在／口語認可接納）考えられない難以置信、不可想像、無法理解（背離常規／匪夷所思）必ずしも未必、不一定、不見得（部分否定陳述呼應）考 1 次 連用形動詞連用形中頓（書面語停頓／動作順接與並列）向き適合…的、朝向…的（自然屬性契合／座向朝向）向け專門面向…的、針對…設計的（鎖定目標客製化）考 1 次 上がる・上げる…好、…完、完成…（複合動詞：大功告成／徹底告竣）切る做到底、完全…、堅決…（徹底完結／極度達極限／毅然決然）考 1 次 切れない無法全部…、…不完、難以斷然…（數量龐大無法窮盡／難以徹底）考 3 次きり僅…、只…；自從…就一直…（範圍唯一限定／一去不返再無後續）考 4 次かけ剛開始…、…到一半、還沒…完（動作中途停滯／未竟之狀態）考 2 次 にかけて從…到…、一直持續到…（時間／空間大致區間跨越）たて剛…好的、剛…出爐的（強調新鮮完工／熱騰騰狀態）込む ①進入…內部、深入…之中（複合動詞：空間位移／向內深層鑽入）込む ②深入、徹底、深陷（複合動詞：抽象程度深化／狀態固化沉浸）ふりをする假裝…、裝作…（偽裝掩飾真實狀態）できれば・できたら如果可以的話、可能的話（委婉客氣提出請求或希求）考 1 次 でよければ要是…可以的話、如果…還過得去的話（自謙提議／降尊紓貴）考 2 次次第一旦…立刻就…、全憑…而定（完畢後立即執行／端視條件決定）考 2 次 とおり正如…那樣、按照…（毫釐不差地相符／遵循基準）考 2 次 でもある也是…、同時還是…（性質並存／雙重身分兼具）どうしても無論如何也…、死活都要…（千方百計執意／百般無奈未能）考 4 次 もしも～なら・もしも～でも假使…的話、萬一…的話；哪怕假定…也…（極端假設／虛擬假設呼應）同士之間、彼此、同類夥伴（同伴互為對象／同儕族群）がたい難以…、很難…（心理感受或道義常情上難以達成）考 3 次 まさか決沒想到、怎會、難道…（完全超脫預期／斷然難以置信）考 2 次 前者は・後者は前者是…，後者是…（兩相對照邏輯論述）つい不知不覺就…、一時忍不住就…（意志失控／悔不當初之過失）せいで都怪…、全是因為…導致（消極歸咎／怨尤責難）考 4 次 くせに明明…卻偏偏…、分明…還…（逆接批判／輕蔑譴責）考 1 次がち往往容易…、動輒…、常有…傾向（負面消極慣性趨向）考 3 次ぎみ有點…模樣、略帶…兆頭、稍顯…（當前身心微幅負面徵兆）っぽい像…似的、略顯…風格；動輒…（外觀氣質酷似／性情躁動易發）っぱなし放任不管、一直扔著…；持續不間斷地…（置之不理開著／毫無間歇持續）考 1 次 わざわざ特意、特地、專程…（特意費心勞神費周折）一体究竟、到底（強烈疑問／困惑震驚追問）考 2 次折角好不容易、難得；特意（歷經心血難得機緣／好意落空之惋惜）考 1 次っけ…來著？、是不是…啊（確認模糊記憶／追憶回味昔日）考 2 次 代わりに代替…、作為…的補償／代價；一方面…另一方面…（替代代行／交換補償／正反權衡）に代わって代替…、代表…（代表行使職權／新舊事物世代交替）どころか別說…就連…也…、豈止…簡直是…（落差懸殊否定／極度遞進反差）考 2 次 という理由で以…為理由、藉口…（明確援引依據／交代前因）～は～となっている…定為…、規定是…、現狀是…（規章設定／客觀既成局勢）左右する左右…、決定…、影響…（支配操控發展走向）