N3
名叫…的、所謂的…（名稱/內容定義）
ローラというモデルさんを知っていますか？
你知道一位叫蘿拉的模特兒嗎？
「Aという B」是「叫A的B」。對方可能不知道某個名字時，用它介紹：「『君の名は』という映画」（一部叫《你的名字》的電影）、「田中さんという人」（一位叫田中的人）。也可以放在句子後面，說明「傳聞、消息、意見」的內容：「会社を辞めるという噂を聞いた」（聽說他要辭職）。
口語裡常說成「っていう」：「田中っていう人」。
對方明明很熟悉的事物還加「という」，會顯得多此一舉，像把對方當外行。
「という」接數量詞，可以強調很多：「一万頭という牛」（多達一萬頭牛）。
本山という駅で降りてください。
請在一個叫本山的車站下車。
「何も見なかった」という話は嘘です。
「什麼都沒看到」這句話是騙人的。
しりとりというゲームを知っている？
你知道一個叫「接龍」的遊戲嗎？
タナカタロウという少年を見つけたら、ここにお電話をください。
如果找到一個叫田中太郎的少年，請打電話到這裡。
今は梅雨という時期です。
現在正是所謂的梅雨季。
スマホというものは便利なものだね。
智慧型手機這種東西真的很方便耶。
秋という季節が大好きだ。
我最喜歡秋天這個季節了。
佐藤浩一という人を知っていますか？
你認識一個叫佐藤浩一的人嗎？
先生という職業は、けっこう大変な仕事だ。
老師這個職業，其實是滿辛苦的工作。
涙というものはどうしてこんなに綺麗なんだろう。
眼淚這種東西，為什麼會這麼美呢？
一人暮らしという生活は結構寂しいです。
一個人住的生活滿寂寞的。
夢というものは簡単には叶わないですよ。
夢想這種東西，可沒那麼容易實現喔。
「機会があれば会いましょう」という言い方は大抵社交辞令だ。
「有機會再見吧」這種說法，大多是客套話。
リンという焼き肉屋に行ったことはありますか。
你去過一家叫「琳」的燒肉店嗎？
ここにボブという名前の男の人が来ませんでしたか。
有沒有一個叫鮑伯的男生來過這裡？
来月、駅前に新しいスーパーができるという話を聞いた。
我聽說下個月車站前要開一間新的超市。
あの人は強いという評判だけど、ステロイドを使っているんじゃない？
他是出了名的強，但他是不是有用類固醇啊？