跳到正文

として・にしては的區別

意思

作為…

考古題

考古題考過 7 次

例句

私わたしたちは先生せんせいとしての彼かれを尊敬そんけいします。

我們很尊敬身為老師的他。

意思

就…而言卻…、照…來看竟然…

考古題

考古題考過 3 次

例句

子供こどもにしては静しずかな方ほうだ。

以小孩子來說,算是很安靜了。

怎麼區分

「として」是身分、資格:「代表として参加する」(作為代表參加)。

「にとって」是評價的立場,「對…來說」,後面接「大切だ」「難しい」等評價:站在誰的角度看。

「にしては」是「照理說…,實際卻不一樣」:「プロにしては下手だ」(作為專業人士來說太差了)。

修飾名詞時要說「~としての+名詞」,別漏掉「の」。

として 的完整講解 ›にしては 的完整講解 ›