N3
就…而言卻…、照…來看竟然…（打破預期反常反差）
彼は毎日漢字の勉強をしているにしては全然漢字を読めない。
他每天都在學漢字，卻完全看不懂漢字。
「にしては」表示「照理說…，可實際卻不一樣」。前面說一個大家都有固定印象的身分、年齡或標準，後面說的實際情況和這個印象不符，說話的人覺得意外、佩服或不滿：「子供にしては、上手に描けたね」（以小孩來說，畫得真好）；「彼は日本に住んで3年になるにしては、日本語が下手だ」（住了三年，日語卻不太好）。接名詞或動詞的普通形。
「にしては」多接具體的名詞或事實，一般不直接接形容詞；「わりに（は）」什麼都能接：「値段のわりに」「高いわりに」「頑張ったわりに」。
「にしては」是拿某個身分、類別的常識當標準，覺得意外；「わりに」是兩樣東西不成比例，比如價格和品質、努力和結果。
あの人は俳優にしてはあまりイケメンじゃない。
那個人以演員來說不算很帥。
始めたばかりにしては結構じょうずだね。
以剛開始學來說，已經很厲害了耶。
子供にしては静かな方だ。
以小孩子來說，算是很安靜了。
中卒にしては頭がいいけど、大卒の同級生と比べるとそうでもない。
以國中畢業來說他算聰明，但跟大學畢業的同學比起來就還好。
田舎にしてはコンビニがいっぱいあるね。
以鄉下來說，便利商店算很多了耶。
新人にしてはよく働くけど、他と比べるとあまり働いていない。
以新人來說算很認真，但跟其他人比起來做得不算多。
力士にしては結構細いですね。
以相撲力士來說，他算滿瘦的耶。
猫にしては大きすぎませんか？
以貓來說，這隻也太大了吧？
うどんにしては随分細い麺だな。
說是烏龍麵，這麵也太細了吧。
昔話にしては、随分現実的な話ですね。
以民間故事來說，這個故事還滿寫實的。
夢にしてはかなりリアルだったから、泣いてしまいました。
那個夢真實得不像夢，我都哭了。
田舎にしてはいい方ですよ、うちの家は。
以鄉下來說算不錯了啦，我們家。
彼女は政治家にしてはかなり若いから、少し不安ですね。
以政治人物來說她太年輕了，有點讓人不放心。
初めてにしては随分上手に仕事をするね。
第一次做就做得這麼好耶。
彼は１０年間日本に住んでいるにしては、全く日本語をしゃべれない。
他都在日本住10年了，卻完全不會講日文。
彼が初めて絵を描いたにしてはよくできたと思うんだけど…
以他第一次畫畫來說，我覺得畫得很好了……
２月にしては暖かすぎる。こんな天気は異常だ。
以二月來說也太暖和了。這種天氣很反常。