N3
好好地、規規矩矩地、端正地、整整齊齊地
ちゃんと野菜も食べなさい！
青菜也要好好吃！
「ちゃんと」和「きちんと」都是「好好地、規規矩矩地」。「ちゃんと」重在確實做到了、沒馬虎：「ちゃんと朝ご飯を食べなさい」（好好吃早餐）、「約束はちゃんと守った」（約定好好遵守了）。「きちんと」重在整齊、有條理、合規矩：「部屋をきちんと片付ける」（把房間收拾整齊）、「きちんと礼をする」（規規矩矩地行禮）。
「ちゃんと」問的是做沒做、做到位沒有（鎖了門沒有、飯吃完沒有）；「きちんと」問的是整齊不整齊、規矩不規矩（桌子擦乾淨、釦子扣好、生活有規律）。
兩個都能說「～とした＋名詞」「～としている」：「ちゃんとした仕事」（正經的工作）、「きちんとした服装」（整齊得體的服裝）。「ちゃんとした」偏向「像樣、正經」；「きちんとした」偏向「整齊、有規矩」。
今度からはもっとちゃんとした車を買おう。
下次買一台像樣一點的車吧。
遊びに行く前にきちんと部屋の掃除をしなさい。
出去玩之前先把房間好好打掃乾淨。
妻：「ガスをちゃんと閉めたか、わからない。」夫：「心配しないで、僕がちゃんと閉めたよ。」
太太：「我不記得瓦斯有沒有關好。」先生：「別擔心，我有關好啦。」
ちゃんと宿題した？
功課有乖乖寫完嗎？
結婚式にはきちんとした服装で来てください。
參加婚禮請穿著正式服裝。
優しい次長：「昼休みなんだからちゃんと休んでね。」部下：「はい! わかりました、次長！」
溫柔的副理：「現在是午休時間，要好好休息喔。」部屬：「好的！我知道了，副理！」
友達との話：「悪いことをしたならちゃんと謝るものだ！」
朋友間的對話：「做錯事就應該好好道歉！」
母親は子供に言う：「お祖母さんが来る前に部屋をきちんと片付けなさい！」
媽媽對小孩說：「阿嬤來之前，把房間整理乾淨！」
大人との話、子供を褒める：「あの子は、ちゃんとしてるわね。」
大人間的對話，稱讚小孩：「那孩子很懂事耶。」
親が子供に聞く：「ちゃんと宿題したの？」
爸媽問小孩：「功課有沒有好好寫完？」
アルバイトの面接：「独りで暮らせるように、何かちゃんとした仕事を見つけたいのです。」
打工面試：「為了能一個人生活，我想找一份穩定的工作。」
書き方について教師が学生に言う：「この言葉読みにくいね。もっときちんと書きましょう。」
老師跟學生談寫字：「這個字很難看懂耶。再寫工整一點吧。」
友達との話：「ちゃんと朝ごはん食べたの？元気がなさそうだね。」
朋友間的對話：「早餐有好好吃嗎？你看起來沒什麼精神耶。」
彼女が彼氏に頼む：「ベッドをきちんと整えておいてくれる？今ちょっと忙しいから。」
女朋友拜託男朋友：「可以幫我把床整理好嗎？我現在有點忙。」
先輩が後輩にアドバイスする：「あしたの就職の面接にはきちんとした服を着ていった方がいいよ。」
學長給學弟建議：「明天的求職面試，最好穿正式一點去喔。」
武道会、アナウンサー：「【水球炭酸拳】の松本対【降竜拳】の西山、決勝です！」観客の一人：「水球炭酸拳って本当にちゃんとした武道なのか？」
武術大會，主播：「『水球碳酸拳』的松本對上『降龍拳』的西山，冠軍賽開始！」一位觀眾：「水球碳酸拳真的是正統的武術嗎？」
社長が来たぞ。ちゃんと立て。
老闆來了，站好！