N3
さ（しゅうじょし）
嘛、呀、唄（句末終助詞，表示理所當然或輕描淡寫告知）
彼氏がもう私のことを信用できないってさ。
我男朋友說他已經沒辦法相信我了。
句尾的「さ」接在普通體（簡體）句子後面，和「よ」相近，但更隨意、輕鬆。有兩種語感。①理所當然，「這不是明擺著的嘛」：「そんなこと、当たり前さ」（那種事當然啦）。②豁達地安慰，或輕描淡寫地看待挫折：「まあ、失敗したらやり直せばいいさ」（欸，搞砸了重來就是了）。接在「って」後面的「ってさ」是轉述別人的話，「聽說……」：「台風が来るってさ」（聽說颱風要來了）。
「さ」有三種：句首的感嘆詞「さ、行こう」（催促）；句中的墊字「僕さ、昨日さ…」；句尾的「大丈夫さ」（理所當然、豁達）。
傳統上男性用得多，帶點瀟灑的感覺；現在女性安慰別人時也常說。
「まぁ、なんとかなるさ。」
「嗯，總會有辦法的啦。」
「君は真剣に練習していないから、いつも負けるのさ。」
「你練習不認真，所以才老是輸啊。」
「僕はＮＢＡでやるつもりさ。」
「我是打算去NBA打球的啦。」
インスタで見たんだけど、キヨミの赤ちゃんが明日生まれるんだってさ！
我在IG上看到的，聽說清美的寶寶明天就要出生了！
そんなこと心配ないさ!俺に任せとけ！
那種事不用擔心啦！交給我就對了！
Ａ：「彼が約束を破ったってさ。」Ｂ：「そんな人じゃないさ。」
A：「聽說他爽約了。」B：「他才不是那種人啦。」
Ａ：「寒い。寒すぎるよ。」Ｂ：「どうってことないさ。」
A：「好冷。冷死了啦。」B：「這沒什麼啦。」
「テレビで台風がやってくるってさ。」
「電視上說颱風要來了。」
「明日までにこのプロジェクトを終えることができるさ。本当さ。」
「明天以前這個專案一定做得完啦。真的啦。」
「選択問題なんて、適当に番号を選ぶだけさ。」
「選擇題喔，隨便選個號碼就好啦。」
「二度目の受験だから、前回と同じ失敗をしなければ合格できるさ。」
「這是第二次考了，只要別犯跟上次一樣的錯，一定考得上啦。」
Ａ：「このままだと戻れないんだぞ。現状の深刻さがわからないのか？」Ｂ：「わかっているさ。プラスに考えようとしているだけさ。」
A：「再這樣下去就回不去了耶。你不知道現在狀況有多嚴重嗎？」B：「我知道啦。我只是想往好的方面想而已。」
クラスメイトＡ：「じゅんいちろうはともちゃんと付き合ってるの？」クラスメートのじゅんいちろう：「そんなことないさ。」
同學A：「潤一郎，你在跟小朋交往喔？」同學潤一郎：「才沒有啦。」
「きっと、勝てるさ。」
「一定贏得了的啦。」
たかし君も行きたいってさ。どうしよう？彼も招待する？
小隆也說想去耶。怎麼辦？也邀他嗎？
そんなの俺にだってできるさ。分からないけど。
那種事我也做得到啦。雖然不太確定。