ほど

1. 大約、左右（數量概數）；2. 到了…的地步、甚至…（程度之甚）；3. 越…（正比伴隨）

死しぬほど練習れんしゅうしたけれど、試合しあいに出でられなかった。

我拚了命練習，結果還是沒能上場比賽。

講解

「ほど」有 4 種用法

接在數量後，「……左右」，比「ぐらい」正式：「十分ほど待ってください」。

遅おくれてごめんなさい。あと１０分ぷん程ほどで着つきます。

抱歉，我遲到了。大概再10分鐘就到。

あと１０分ぷんほどで着つきます。

大概再10分鐘就到。

舉一個誇張的例子說明程度有多深：「涙が出るほど嬉しかった」（高興得快哭了）。

死しぬほど練習れんしゅうしたけれど、試合しあいに出でられなかった。

我拚了命練習，結果還是沒能上場比賽。

その気持きもちは痛いたいほど分わかるけど、だからってそういう事ことを言いってもいいというわけではないよ。

你的心情我完全能體會，但這不代表你就可以說那種話喔。

前面的程度加深，後面也跟著加深：「山は高くなるほど寒くなる」（山越高越冷）。

調子ちょうしがいい時とき程ほど、慎重しんちょうに行動こうどうすべきだ。

越是狀況好的時候，越應該小心行事。

日本語にほんごは勉強べんきょうするほど面白おもしろくなる。

日文越學越有趣。

後面接否定，「沒有……那麼……」：「去年ほど暑くない」（沒有去年那麼熱）。

今年ことしの夏なつも暑あついけど、去年きょねん程ほどではない。

今年夏天也很熱，但沒有去年那麼熱。

あの人ひと程ほどよく働はたらく人ひとに今いままで会あったことがない。

我從來沒遇過像他那麼認真工作的人。

表示大約和程度很高時，「ほど」和「くらい」常常可以換，「ほど」更書面、更鄭重。

表示「至少也……」這種程度輕的用法，只能用「くらい」，不能用「ほど」：「名前くらい書ける」（名字總會寫）。

「～ほど…はない」是最高級，「沒有比……更……的」。