ほど

The more, About, To the extent that, So much… that

死しぬほど練習れんしゅうしたけれど、試合しあいに出でられなかった。

I practiced myself to death, but I was not able to participate in the match.

Explanation

「ほど」 has 4 uses

After a number, 'about', more formal than 「ぐらい」: 「十分ほど待ってください」.

遅おくれてごめんなさい。あと１０分ぷん程ほどで着つきます。

Sorry I'm late. I'll be there in about 10 minutes.

あと１０分ぷんほどで着つきます。

I will be there in about 10 minutes.

Uses a strong example to show how far something goes: 「涙が出るほど嬉しかった」 (so happy I almost cried).

死しぬほど練習れんしゅうしたけれど、試合しあいに出でられなかった。

I practiced myself to death, but I was not able to participate in the match.

その気持きもちは痛いたいほど分わかるけど、だからってそういう事ことを言いってもいいというわけではないよ。

I understand how you feel to the point that it hurts, but that doesn't mean that you can say stuff like that.

As the first thing grows, the second grows too: 「山は高くなるほど寒くなる」 (the higher you go, the colder it gets).

調子ちょうしがいい時とき程ほど、慎重しんちょうに行動こうどうすべきだ。

The better things are going, the more carefully you should act.

日本語にほんごは勉強べんきょうするほど面白おもしろくなる。

The more you study Japanese, the more interesting it gets.

With a negative: 'not as … as': 「去年ほど暑くない」 (not as hot as last year).

今年ことしの夏なつも暑あついけど、去年きょねん程ほどではない。

This summer is hot too, but not as hot as last year.

あの人ひと程ほどよく働はたらく人ひとに今いままで会あったことがない。

I've never met anyone who works as hard as he does.

For 'about' and for extreme degree, 「ほど」 and 「くらい」 are often interchangeable; 「ほど」 is more written and formal.

The 'at least this much, a small thing' use takes only 「くらい」, never 「ほど」: 「名前くらい書ける」 (I can at least write my name).

「～ほど…はない」 is a superlative: 'nothing is more... than...'.