N3
因為…嘛、可人家…嘛（撒嬌、辯解或任性辯駁之句尾助詞）
だって、彼女が悪いんだもの。
因為是她不對嘛。
句尾的「もの」（口語是「もん」）用來說自己的理由，帶著撒嬌、鬧彆扭或辯解的心情，意思是「因為嘛」。常和「だって」一起用：「どうして食べないの？」「だって、嫌いなんだもん」（「為什麼不吃？」「因為人家討厭嘛」）。前面常接「んだ」。多是女性、小孩或很親近的人之間說的話。
對長輩或在正式場合說，會顯得幼稚沒禮貌。
「もの」比較文雅，多是女性用；「もん」更孩子氣、更撒嬌。
「から・ので」是講道理；「もの・もん」是拿自己的情緒當理由，帶點強詞奪理。
禮貌形是「～んですもの」。
これはあなたにあげられない。大切だもの。
這個不能給你。因為它很重要嘛。
A：「どうしてそんなに遅くなったの？」 B：「渋滞が起きたんだもの。」
A：「你怎麼這麼晚？」B：「塞車了嘛。」
まずいんだもん。
因為很難吃嘛。
あなたが言うことは何も信じられないわ。だって、あなたはいつも嘘をつくもの。
你說的話我一句都不信。因為你老是說謊嘛。
すぐ泣くに決まってるじゃん、まだこどもだもの。
一定馬上就哭啊，畢竟還是小孩子嘛。
エアコンをつけて寝ているよ。だって、暑くて寝れないんだもの。
我都開冷氣睡覺喔。因為太熱了根本睡不著嘛。
この子は失敗するに決まってるでしょう、まだ新人なんだもの。
這孩子一定會失敗的啦，畢竟還是新人嘛。
彼女は嘘をついているもの。
因為她在說謊嘛。
怒らないでね。子供なんだもん。
別生氣喔。他還是小孩子嘛。
寒いんだもん。風邪をひいてしまうよ。
很冷耶。會感冒啦。
「食べすぎ！」って言われても…、美味しいんだもん！
就算你說「吃太多了！」……可是真的很好吃嘛！
僕はそう感じたんだもん。仕方ないじゃない？
我就是這樣覺得嘛。有什麼辦法？
A：「タマがまたカーペットにおしっこした！」 B：「だって子猫だもの。」
A：「小玉又在地毯上尿尿了！」B：「誰叫牠還是小貓嘛。」
A：「どうしてあの時計を買わなかったの？」 B：「高すぎたんだもん。」
A：「你為什麼沒買那支錶？」B：「太貴了嘛。」
A：「どうして彼と別れたの？」 B：「だって、ずっと嘘をついていたもの。」
A：「妳為什麼跟他分手？」B：「因為他一直在騙我嘛。」
A：「どうして電話しなかったの？」 B：「忙しかったもん。」
A：「你怎麼沒打電話？」B：「我在忙嘛。」
A：「なんで何も食べないの？ 」B：「食べたくないもん。」
A：「你怎麼什麼都不吃？」B：「不想吃嘛。」
もうお腹いっぱいだもん。
我已經吃飽了嘛。
いいよ、お前とはもう遊ばないもん！
算了，我再也不要跟你玩了啦！
こんなものすぐに壊れるに決まっているじゃないですか、紙でできてるんですもの。
這種東西一定很快就壞掉了啊，它是紙做的嘛。
しょうがないですよ、あの人は何も考えていないんですもの。
沒辦法啊，那個人根本什麼都沒在想嘛。