に対して

何なんでいつも私わたしに対たいしてそういう酷ひどいことを言いうの？

你為什麼老是對我講那麼過分的話？

彼かれはみんなに対たいして優やさしい人ひとなんです。

他是對大家都很溫柔的人。

君きみに対たいする気持きもちは一生いっしょう変かわらない。

我對你的感情一輩子都不會變。

私わたしは店員てんいんに対たいする態度たいどが悪わるい人ひとが苦手にがてです。

我很受不了對店員態度很差的人。

日本にほんの教育きょういく制度せいどに対たいしてどう思おもう？

你覺得日本的教育制度怎麼樣？

誰だれに対たいしても親切しんせつな人ひとになりたい。

我想成為對誰都很親切的人。

はぐらかさないで質問しつもんに対たいして答こたえてください。

不要轉移話題，請回答問題。

君きみは僕ぼくに対たいして冷つめたい態度たいどを取とるよね。

你對我的態度很冷淡耶。

大人おとなに対たいしてそんな失礼しつれいな態度たいどを取とってはいけません。

對大人不可以那麼沒禮貌。

増税ぞうぜいに対たいして不満ふまんがある人ひとは多おおい。

對加稅不滿的人很多。

あの人ひとは、政治家せいじかに対たいしていつも批判的ひはんてきだ。

那個人對政治人物總是很愛批評。

ルールを守まもらない人ひとに対たいしては厳きびしく取とり締しまってください。

不守規矩的人，請嚴格取締。

この部分ぶぶんに対たいして質問しつもんが多おおかった。ちょっと難むずかしかったのかしら...。

這個部分的問題很多。是不是有點太難了呢……

私わたしはサッカーが好すきなのに対たいして、彼かれはバドミントンが好すき。

我喜歡足球，他則是喜歡羽毛球。

父ちちが厳きびしすぎるのに対たいして、母ははは優やさしすぎる。

爸爸太嚴格，媽媽則是太溫柔了。

イギリス人じんがビールを好すきなのに対たいして、フランス人じんは赤あかワインが好すきだ。

英國人喜歡啤酒，法國人則是喜歡紅酒。

マサミは難むずかしい本ほんを読よんだのに対たいして、カスミは簡単かんたんな本ほんを読よんだ。

正美讀的是很難的書，香澄讀的則是簡單的書。

彼かれの仕事しごとは楽らくなのに対たいして、僕ぼくの仕事しごとはものすごく大変たいへん。

他的工作很輕鬆，我的工作卻超級累。