跳到正文

に対して・にとって的區別

意思

1. 對…、對待…

考古題

考古題考過 6 次

例句

彼かれはみんなに対たいして優やさしい人ひとなんです。

他是對大家都很溫柔的人。

意思

對…來說、在…看來

考古題

考古題考過 6 次

例句

それは会社かいしゃにとってもいいアイデアですね。

這對公司來說也是個好點子耶。

怎麼區分

「にとって」後面接評價(對他很重要),不能接動作或態度;「に対して」後面接朝向對方的行為或態度:「先生に対して礼儀正しい」(對老師有禮貌),這裡不能用「にとって」。

修飾名詞時:「にとっての+N」、「に対する+N」、「に関する+N」。這幾個在排序題裡很重要。

に対して 的完整講解 ›にとって 的完整講解 ›