Skip to content

に対して・にとって: the difference

Meaning

In contrast to, While, In regard to, Whereas

Past papers

Tested 6 times in past papers

Example

彼かれはみんなに対たいして優やさしい人ひとなんです。

He is kind towards everyone.

Meaning

For, To

Past papers

Tested 6 times in past papers

Example

それは会社かいしゃにとってもいいアイデアですね。

That is also a great idea for the company.

How to tell them apart

「にとって」 is followed by an evaluation (important to him), never by an action or attitude. 「に対して」 is followed by an action or attitude directed at someone: 「先生に対して礼儀正しい」 (polite toward the teacher). 「にとって」 is wrong here.

Before a noun: 「にとっての+N」, 「に対する+N」, 「に関する+N」. These matter a lot in sentence-ordering questions.

All about に対して ›All about にとって ›