にとって

For, To (from the standpoint of)

タケミにとって一番いちばん大切たいせつな人ひとは誰だれですか？

Takemi, who is the most important person to you?

Explanation

「Nにとって」 means 'for N' or 'to N'. After a person, group, country and so on, it takes that party's point of view and gives a personal judgement: important, necessary, hard, convenient. What follows is usually an evaluation word: 「大切だ」, 「必要だ」, 「難しい」, 「便利だ」. Before a noun: 「にとっての＋noun」, as in 「彼にとっての成功」 (success for him).

Mixed up with

「にとって」 is followed by an evaluation (important to him), never by an action or attitude. 「に対して」 is followed by an action or attitude directed at someone: 「先生に対して礼儀正しい」 (polite toward the teacher). 「にとって」 is wrong here.

Before a noun: 「にとっての＋N」, 「に対する＋N」, 「に関する＋N」. These matter a lot in sentence-ordering questions.

Easily confused withに対して・にとって: the difference ›

Examples

彼かれは私わたしにとって親おやみたいな存在そんざいです。
He is like a parent to me.
君きみにとって友達ともだちを作つくることは簡単かんたんだ。
It is easy for you to make friends.
それは会社かいしゃにとってもいいアイデアですね。
That is also a great idea for the company.
この石いしはタケル君くんにとって、宝物たからものです。
To Takeru, this rock is a treasure.
誰だれにとっても親おやは大切たいせつです。
Parents are important for everyone.
君きみにとっては簡単かんたんでも、僕ぼくには難むずかしいよ。
It might be easy for you but it's difficult for me.
お父とうさんにとって、仕事しごとは大切たいせつだ。
Work is important to Dad.
このガソリンは安やすいけど、車くるまにとってはよくないと思おもうな。
This gasoline is cheap but I don't think it's good for the cars.
人生じんせいにとって大切たいせつなことは何なにかを考かんがえています。
I am thinking of what is important for my life.
人間にんげんにとって必要ひつようなのは、「愛あいすること」と「愛あいされること」だと思おもう。
I think it is necessary for humans 'to love' and 'to be loved'.
動物どうぶつにとって、動物園どうぶつえんで暮くらすのはかわいそうなことなのかもしれない。
Living in a zoo might be cruel for animals.
私わたしにとって、君きみは化粧けしょうをする必要ひつようがないくらい美うつくしいよ。
For me, you're so beautiful that it's not necessary for you to put on makeup.
政治家せいじかにとっていいことが、国民こくみんにとっていつもいいことなわけではない。
What is good for politicians, is not always good for citizens.
子供こどもにとって、両親りょうしん共働ともばたらきというのはあまり良よくないのかもしれません。
It may not be very good for children when both parents work.
私わたしにとって一番いちばん大事だいじな友達ともだちはあなたです。
You are the most important friend to me.

にとって

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested 6 times in past papers