に対して

何なんでいつも私わたしに対たいしてそういう酷ひどいことを言いうの？

Why do you always say such mean things to me?

彼かれはみんなに対たいして優やさしい人ひとなんです。

He is kind towards everyone.

君きみに対たいする気持きもちは一生いっしょう変かわらない。

My feelings toward you will never change.

私わたしは店員てんいんに対たいする態度たいどが悪わるい人ひとが苦手にがてです。

I can't stand people who are rude to shop staff.

日本にほんの教育きょういく制度せいどに対たいしてどう思おもう？

What are your thoughts in regards to the Japanese school system?

誰だれに対たいしても親切しんせつな人ひとになりたい。

I want to be nice towards anyone and everyone.

はぐらかさないで質問しつもんに対たいして答こたえてください。

Stop dodging and answer the question.

君きみは僕ぼくに対たいして冷つめたい態度たいどを取とるよね。

You are cold towards me, aren't you?

大人おとなに対たいしてそんな失礼しつれいな態度たいどを取とってはいけません。

You must not be so rude toward adults.

増税ぞうぜいに対たいして不満ふまんがある人ひとは多おおい。

There are many people who are dissatisfied regarding the tax increase.

あの人ひとは、政治家せいじかに対たいしていつも批判的ひはんてきだ。

That person is always negative towards politicians.

ルールを守まもらない人ひとに対たいしては厳きびしく取とり締しまってください。

Please be strict towards people who do not follow the rules.

この部分ぶぶんに対たいして質問しつもんが多おおかった。ちょっと難むずかしかったのかしら...。

There were many questions regarding this part. I wonder if it was too difficult...

私わたしはサッカーが好すきなのに対たいして、彼かれはバドミントンが好すき。

I like soccer, whereas he likes badminton.

父ちちが厳きびしすぎるのに対たいして、母ははは優やさしすぎる。

My father is too strict, whereas my mother is too soft.

イギリス人じんがビールを好すきなのに対たいして、フランス人じんは赤あかワインが好すきだ。

The English like beer, whereas the French like red wine.

マサミは難むずかしい本ほんを読よんだのに対たいして、カスミは簡単かんたんな本ほんを読よんだ。

Masami read a difficult book, whereas Kasumi read an easy book.

彼かれの仕事しごとは楽らくなのに対たいして、僕ぼくの仕事しごとはものすごく大変たいへん。

His job is carefree, whereas my job is very difficult.