N3
にかんする・にかんして
關於…、有關…、涉及…
このアプリの使い方に関する質問はありますか？
關於這個App的使用方法，有什麼問題嗎？
「に関して」「に関する」表示「關於…」，用來引出討論、研究、調查的話題。語氣正式，常見於新聞、論文、公文和演講。修飾動詞時用「に関して」：「この件に関して調査する」（就這件事進行調查）。修飾名詞時用「に関する＋名詞」：「環境問題に関する論文」（關於環境問題的論文）。
修飾名詞一般用「に関する＋名詞」；「に関しての＋名詞」也有，但少用。對比「について」→「についての＋名詞」。
「について」日常、書面都用，針對具體話題；「に関して」更正式，範圍更廣，也包括周邊的相關內容。
「に対して」是對人或對象的態度、動作，不要和「に関して」混淆。
環境に関して、質問はありますか。
關於環境，有什麼問題嗎？
日本に関する情報を集めてほしい。
希望你幫我蒐集跟日本有關的資訊。
ダンスに関する本が机の上にあります。
桌上有一本跟舞蹈有關的書。
幼稚園に関しては、全然詳しくないので僕に聞かれても困ります。
幼稚園的事我完全不懂，你問我我也沒辦法。
彼は今土壌汚染に関する研究をしています。
他現在在做土壤汙染相關的研究。
この農薬に関して、知っておくべきことはありますか？
關於這種農藥，有什麼需要知道的嗎？
過去に関しては、悲しまなくてもいい。
過去的事，不用再難過了。
その件に関しては改めてご説明いたします。
關於那件事，我之後再跟您說明。
経済に関しては全然詳しくありません。
我對經濟完全不了解。
税金に関することは彼に聞くといい。
稅務方面的事可以問他。
資金に関する問題が解決しなかったので困っています。
資金方面的問題沒解決，真的很傷腦筋。
君は将来に関して悲観的すぎるよ。
你對未來也太悲觀了吧。
車に関しては、僕よりも君の方が詳しいと思う。
在車子這方面，我覺得你比我懂。
ビットコインに関する会議は２０１８年5月5日に行われる。
關於比特幣的會議將在2018年5月5日舉行。
公立図書館から中世の音楽に関する本を借りてきてくれませんか。
可以幫我去公立圖書館借一本中世紀音樂的書回來嗎？
彼が電車のことに関して話し出すと、永遠に話し続ける。
他一聊起電車相關的事，就會講個不停。