N3
也就…左右、僅限於…程度、頂多只有…
休みの日に家を出るのは、買い物に行くときくらいです。
假日會出門，大概只有去買東西的時候。
「Aは Bくらいです」表示「A頂多就是B那麼一點」。把範圍縮得很小，說除了B幾乎沒有別的。有兩種場合。①謙虛，降低對方的期待：「私が作れる日本料理は、味噌汁くらいです」（我會做的日本菜，也就味噌湯而已）。②如實說明能力、資源、時間很有限。口語是「くらいだ」，也可以寫成「ぐらい」。
「だけです」只是客觀地說「只有這個」；「くらいです」帶有說話人的看法，暗示這個東西程度很低、不算什麼。
「しかない」帶有「除此之外別無辦法」的無奈；「は～くらいです」更偏向表示數量、範圍很有限。
私の夢は家族を作ることぐらいかな。
我的夢想大概也就是成家吧。
距離は５キロくらいのものです。
距離大概也就5公里而已。
私が得意なのは料理くらいです。
我擅長的大概就只有做菜了。
仕事で忙しいのは、月曜日ぐらいです。
工作會忙的大概只有禮拜一而已。
私は基本的になんでも食べられますよ。食べ物で嫌いなのは茹で玉子ぐらいです。
我基本上什麼都能吃喔。食物裡我討厭的大概只有水煮蛋吧。
電車は仕事に行くときに使っているくらいなものです。プライベートでは車しか使いません。
電車我頂多上班的時候搭一下。私底下我都只開車。
私の仲間は、犬と猿と雉くらいです。
我的夥伴也就只有狗、猴子跟雉雞而已。
私が苦手なのは、ネギくらいのものです。
我不敢吃的東西，大概也就只有蔥吧。
私の友人は、君と愛犬くらいだ。
我的朋友也就只有你跟我的狗了。
痛みが続くのは３日間ぐらいだ。
痛大概也就持續3天左右。
彼女の嫌いな食べ物は、納豆ぐらいだ。
她討厭的食物，大概只有納豆吧。
私が信用できるのは、あなたぐらいだ。
我能相信的，大概也只有你了。
飼い猫が外に出るのは満月の日の夜ぐらいです。
家裡的貓大概只有滿月那天晚上才會出門。
今のあなたに任せられる仕事は、床掃除ぐらいよ。
現在能交給你的工作，頂多就是掃地吧。
田中さんが驚いた声を出すのは、はちに刺された時ぐらいです。
田中先生會嚇得叫出來，大概只有被蜜蜂叮到的時候。
そんなにアイスの棒を集めたがる人は、世界で君ぐらいだと思う。
這麼想收集冰棒棍的人，我覺得全世界大概只有你吧。
あの癖の強いお婆さんに気に入られているのは、うちの孫ぐらいだ。
那個脾氣古怪的老太太會喜歡的，大概也只有我孫子了。
バイト先に店長が顔を出すのは、オーナーが視察に来る時ぐらいだ。
店長會來我打工的店露臉，大概只有老闆來視察的時候。
どんなに忙しいといっても、店内が混み合うのは金土の夜ぐらいです。
說是很忙，其實店裡會擠滿人的也只有週五、週六晚上而已。
日本海側でくじらが見られる機会は、年に数回あるかないかぐらいだ。
在日本海那一側能看到鯨魚的機會，一年頂多幾次，甚至不一定有。
彼氏の顔が広いおかげで私も友人が増えたが、心を許せるのは２人ぐらいだ。
託男朋友人脈廣的福，我朋友也變多了，不過真正能交心的大概也就兩個。