N3
さ(感動詞)
さ(かんどうし)
來吧、快點、好了(感嘆詞,用於下定決心、催促或號召)
「さあ、行きましょう。」
「來,我們走吧。」
講解
「さ(感動詞)」有 2 種用法
1來、好了
放在句首,催大家行動,或給自己打氣開始做事:「さあ、行こう」「さ、仕事に戻るか」。
「さあ、仕事を始めよう。」
「好,開始工作吧。」
さーさー、遠慮をせずにどんどん食べてください。
來來來,不用客氣,盡量吃。
2這個嘛
拉長成「さあ」,被問到時表示不清楚、拿不定:「さあ、分かりません」。
「あの人、誰?」「さあ…」
「那個人是誰?」「不知道耶……」
「泥棒はどんなふうに中に入ったのかしら。」「さあ、よくわからないけど…」
「小偷到底是怎麼進來的啊?」「這個嘛,我也不太清楚……」