N3
さ(感動詞)
さ(かんどうし)
来吧、快点、好了(感叹词,用于下定决心、催促或号召)
「さあ、行きましょう。」
「来,我们走吧。」
讲解
「さ(感動詞)」有 2 种用法
1来、好了
放在句首,催大家行动,或给自己打气开始做事:「さあ、行こう」「さ、仕事に戻るか」。
「さあ、仕事を始めよう。」
「好了,开始干活吧。」
さーさー、遠慮をせずにどんどん食べてください。
来来来,别客气,多吃点。
2这个嘛
拖长成「さあ」,被问到时表示不清楚、拿不定:「さあ、分かりません」。
「あの人、誰?」「さあ…」
「那个人是谁?」「谁知道呢……」
「泥棒はどんなふうに中に入ったのかしら。」「さあ、よくわからないけど…」
「小偷是怎么进来的呢?」「这个嘛,我也不太清楚……」