N3
さ（かんとうじょし）
那个…、我说呀、呢（口语句中语气停顿/垫话词）
あのさ、私さあ、この前さあ、お金貸したじゃん？あれさあ、返してくれない？
那个，我啊，上次啊，不是借你钱了吗？那个啊，能还我吗？
这个「さ」放在句子中间，是口语里的垫字，没有实际意思。说话时在主语或时间词后停一下，整理思路，同时让对方注意听。相当于中文的“我跟你说啊”“那个呢”：「僕さ、昨日さ、駅で友達に会ったんだ」（我啊，昨天啊，在车站遇到了朋友）。多见于熟人之间的闲聊，年轻人和男性用得多。
只能用在很熟的人之间。在正式场合、工作中或对上级、长辈频繁说「さ」，会显得轻浮没礼貌。
听力里这个「さ」没有意思，直接忽略，抓前后的内容就行。
来週箱根に行くんだけどさ…どこか美味しいところ知らない？
我下周要去箱根啊……你知道哪儿有好吃的吗？
友達との会話：「あのさ、俺、彼女ができたんだ！」
和朋友聊天：「我跟你说，我交女朋友了！」
「今朝さあ、母さんに怒られたよ。」
「今天早上啊，我被我妈骂了。」
ね～聞いてよ。彼女がさ、急に別れたいっていって来たんだけどどうすればいいの。
哎，你听我说嘛。我女朋友啊，突然跟我说要分手，我该怎么办？
夜中に急に娘から電話が来てさあ...本当にビックリしたよ。
半夜女儿突然打电话来啊……真把我吓了一跳。
「あのさぁ、好きな人とかいるの？」
「我说，你有喜欢的人吗？」
「内緒だけどさ、彼宝くじに当たったんだよ。」
「这事儿保密啊，他中彩票了。」
Ａ：「私さぁ、明日から５連休なんだ！」Ｂ：「いいなぁー」
A：「我啊，明天开始放五天假！」B：「真好啊～」
Ａ：「彼ってさとてもいい父親らしいよ。」Ｂ：「そうなんだぁ。」
A：「他啊，听说是个特别好的爸爸。」B：「是吗。」
ちずるちゃん：「すがわらくんさぁ、本気でわたしに告白するつもりあるの？」
千鹤：「菅原，你是真的打算跟我表白吗？」
怒っているお客さん：「あのさあ、こっち並んでるんだからさあ、こっちから応対すべきじゃね？」
生气的顾客：「我说，我们这边一直在排队，难道不该先招呼我们吗？」
「あのさぁ、昨日帰るときさぁ、あるやつにクラクションを鳴らされてさぁ…びっくりした。」
「我跟你说，昨天回家的时候啊，有个家伙冲我按喇叭……吓我一跳。」
友達との就職についての話、Ａ：「お前さぁ、やる気あるの？」Ｂ：「俺さぁ、就職じゃなくて、進学しようと思ってる。」
朋友聊找工作的事，A：「你啊，到底有没有干劲？」B：「我啊，不打算找工作，想继续读书。」
上司が部下に仕事の進捗を聞く：「あのさ、この前お願いした資料だけど、進捗どう？」
上司问下属工作进度：「对了，上次让你准备的资料，进展怎么样了？」
息子：「お母さん、来月さぁ、合宿があるから１万円ちょうだい。」母：「バイトして貯めなさい。」
儿子：「妈，下个月啊，要去集训，给我一万日元嘛。」妈妈：「自己打工攒去。」