N3
別說…就連…也…、豈止…簡直是…（落差懸殊否定／極度遞進反差）
このカレーは甘いどころか、辛かった。
這咖哩哪是甜的，根本超辣。
「どころか」有 2 種用法
別說達到較高的標準，連最低的都沒做到：「貯金どころか、借金がある」。
彼女は酎ハイどころかビールも飲まない。
她別說調酒了，連啤酒都不喝。
英語どころか日本語もちゃんと喋れていない気がする。
別說英文了，我覺得我連日文都講不好。
不但不是那樣，反而剛好相反：「病気が良くなるどころか、悪くなった」。
そのケーキは甘いどころか、酸っぱかった。
那個蛋糕哪裡甜，根本是酸的。
このカレーは甘いどころか、辛かった。
這咖哩哪是甜的，根本超辣。
「〜ばかりでなく」是同方向的累加（不只有A，還有B）；「〜どころか」是反方向的否定或反轉（不是A，連B都不行；或不是A，反而是相反的B）。
口語的「〜どころじゃない」：哪有閒工夫做那個：「旅行どころじゃない」（忙得沒法去旅行）。
1別說…連
彼女は酎ハイどころかビールも飲まない。
她別說調酒了，連啤酒都不喝。
英語どころか日本語もちゃんと喋れていない気がする。
別說英文了，我覺得我連日文都講不好。
彼はヨーロッパまで行くどころか、玄関から一歩も出ていない。
他別說去歐洲了，連家門都沒踏出一步。
旅行どころか、週末に休む時間もない。
別說旅行了，連週末休息的時間都沒有。
2反而相反
北海道は寒いどころか、暑かった。
北海道不但不冷，反而很熱。
昨日の仕事は楽などころか、めちゃくちゃ大変だったよ。
昨天的工作哪有輕鬆，簡直累翻了啦。
そのケーキは甘いどころか、酸っぱかった。
那個蛋糕哪裡甜，根本是酸的。
吹雪はやむどころか、かえってひどくなっている。
暴風雪不但沒停，反而越來越大。
謙虚になるどころかかえって傲慢になっている。
他不但沒有變得謙虛，反而更傲慢了。
彼は休むどころか、全力を出し切った。
他不但沒休息，反而拚盡了全力。
親切にしようとしたけど、感謝されるどころか、叱られた。
我本來想好心幫忙，結果別說被感謝了，還被罵了一頓。
手伝ってくれるどころか、僕の方が手伝うことになってしまった！
他別說幫我了，最後反而變成我去幫他！
健康にいいものでも、食べすぎたら健康になるどころか病気になりますよ。
就算是對健康有益的東西，吃太多也不會變健康，反而會生病喔。
こんなに勉強しているのに、成績は良くなるどころか悪くなっている。
我這麼用功，成績不但沒變好，反而變差了。
彼は役に立つどころか作業の邪魔をしている。
他不但幫不上忙，還在礙事。
体調が悪いのに、休むどころかいつもよりたくさん仕事をしているから心配です。
他身體不舒服卻不休息，反而比平常做更多工作，我很擔心。