N3
というりゆうで
以…為理由、藉口…（明確援引依據／交代前因）
コストコは安く沢山買い物が出来るという理由で人気がある。
好市多因為可以便宜地大量採買，所以很受歡迎。
「〜という理由で」是「以……為理由」。用來正式交代一個決定、處理或行動所依據的理由：「雨が降っているという理由で、試合は中止になった」（以下雨為由，比賽取消了）。多用於新聞、公司通知、請假說明。接普通形或名詞。
和「〜から」「〜ので」比，「〜という理由で」有距離感，像是在轉述公開給出的理由。有時暗示「這只是表面的藉口，真正的原因可能另有隱情」。
常見搭配：「〜という理由だけで」「〜という理由から」。
大変だという理由で彼は仕事を辞めた。
他說太辛苦，就把工作辭了。
「高すぎるなぁ」という理由で課長は提案に反対した。
課長以「太貴了吧」為由反對這個提案。
ストアのルールを破ったという理由で五つのアプリが削除されました。
有五款App因為違反商店規定被下架了。
仕事がとても大変だった。そういう理由で、今日はゆっくりしたい。
工作真的太累了。所以今天我想好好放鬆一下。
ゴルゴさんはプロフェッショナルです。そういう理由で彼を雇う予定です。
哥爾哥先生是專業人士。基於這個理由，我們打算雇用他。
やまださんは年寄りだという理由で、よく詐欺師に狙われている。
山田先生因為年紀大，常常被詐騙集團盯上。
メアリーさんは仕事中に映画を見がちだという理由で、首になるかもしれない。
瑪麗因為上班時常常看電影，可能會被開除。
彼はともこさんが自分の妻を殺したという理由でともこさんを訴えた。
他以智子殺了他太太為由，對智子提告。
ネットショッピングはコストがより安いという理由で人気を集めています。
網路購物因為成本比較低，越來越受歡迎。
彼女はサガラさんを殺そうとしたという理由で２５年の懲役に処せられたのです。
她因為企圖殺害相良先生，被判了25年徒刑。
アグネスは看護師になりたいという理由でプログラミングの職を捨てて大学に入った。
艾格妮絲因為想當護理師，放棄了寫程式的工作，去念大學。
「失敗するかもしれない」という理由だけでせっかくのチャンスを無駄にする人が多い。
很多人光是因為「說不定會失敗」，就白白浪費了難得的機會。
一方で、「冬にはお客様が来ないから」という理由で、その時期は、お店がほとんど閉まっている。
另一方面，因為「冬天不會有客人」，那段期間店家幾乎都沒開。
安くて美味しいという理由で、この店の前にはいつも行列ができています。
因為又便宜又好吃，這家店門口總是大排長龍。