N3
というりゆうで
以…为理由、借口…（明确援引依据/交代起因）
コストコは安く沢山買い物が出来るという理由で人気がある。
好市多因为能便宜地大量购物而很受欢迎。
「〜という理由で」是「以……为理由」。用来正式交代一个决定、处理或行动所依据的理由：「雨が降っているという理由で、試合は中止になった」（以下雨为由，比赛取消了）。多用于新闻、公司通知、请假说明。接普通形或名词。
和「〜から」「〜ので」比，「〜という理由で」有距离感，像是在转述公开给出的理由。有时暗示「这只是表面的借口，真正的原因可能另有隐情」。
常见搭配：「〜という理由だけで」「〜という理由から」。
大変だという理由で彼は仕事を辞めた。
他以太辛苦为由辞掉了工作。
「高すぎるなぁ」という理由で課長は提案に反対した。
科长以「太贵了」为由反对这个提案。
ストアのルールを破ったという理由で五つのアプリが削除されました。
有五个应用因为违反商店规则被下架了。
仕事がとても大変だった。そういう理由で、今日はゆっくりしたい。
工作太累了。所以今天我想好好休息一下。
ゴルゴさんはプロフェッショナルです。そういう理由で彼を雇う予定です。
哥尔哥先生是专业人士。因为这个原因，我们打算雇用他。
やまださんは年寄りだという理由で、よく詐欺師に狙われている。
山田先生因为年纪大，常常成为骗子的目标。
メアリーさんは仕事中に映画を見がちだという理由で、首になるかもしれない。
玛丽因为上班时老是看电影，可能会被炒鱿鱼。
彼はともこさんが自分の妻を殺したという理由でともこさんを訴えた。
他以知子杀了他妻子为由起诉了知子。
ネットショッピングはコストがより安いという理由で人気を集めています。
网购因为成本更低而越来越受欢迎。
彼女はサガラさんを殺そうとしたという理由で２５年の懲役に処せられたのです。
她因企图杀害相良先生，被判处25年徒刑。
アグネスは看護師になりたいという理由でプログラミングの職を捨てて大学に入った。
艾格尼丝因为想当护士，放弃了编程工作，上了大学。
「失敗するかもしれない」という理由だけでせっかくのチャンスを無駄にする人が多い。
很多人只因为「可能会失败」，就白白浪费了难得的机会。
一方で、「冬にはお客様が来ないから」という理由で、その時期は、お店がほとんど閉まっている。
另一方面，因为「冬天没有客人」，那段时间店铺大多关门。
安くて美味しいという理由で、この店の前にはいつも行列ができています。
因为又便宜又好吃，这家店门口总是排着长队。