N3
…定为…、规定是…、现状是…（规章设定/客观已成定局）
日本ではドラッグは法律上、違法となっている。
在日本，毒品在法律上属于违法。
「AはBとなっている」用来客观地说明制度、规定、价格表、日程是这样定的，或现状已经成了这样：「入場料は500円となっている」（入场费是500日元）「当店は禁煙となっております」（本店禁烟）。强调这是规矩或现实，不是个人想改就能改的。多见于说明书、合同、告示。
「〜となっております」是服务业、商场、餐厅、客服里最常用的郑重说法，比「〜です」更客气：把规矩说成客观的规定，不会让顾客觉得被强加。
阅读时看到这个句型，就知道是白纸黑字的明文规定。
このプールでは、飛び込みが禁止となっている。
这个游泳池禁止跳水。
今の時代にはインターネットは必要となっている。
在当今时代，互联网已经成为必需品。
納期限は４月３０日までとなっています。
缴纳期限为4月30日。
この高校ではアルバイトが禁止となっている。
这所高中禁止打工。
鬼滅の刃は非常に人気となっている。
《鬼灭之刃》现在非常火。
アメリカをはじめとして、電気は主要な光源となっている。
以美国为首，电已经成为主要的光源。
中国では男性の女性に対する割合は１１８対１００となっている。
在中国，男女比例为118比100。
フランツ・フェルディナント大公の暗殺が開戦の原因の一つとなっている。
斐迪南大公遇刺是开战的原因之一。
それが標準となっていて他の方法はほとんど使用されない。
那已经成了标准，其他方法几乎没人用。
令和という新たな年号は２０１９年５月１日からとなっている。
新年号「令和」自2019年5月1日起启用。
その古い言語は忘れられたというより、むしろ科学の言語となっている。
与其说那门古老的语言被遗忘了，不如说它成了科学用语。
この新しいスマートフォンの販売価格は８３万円からとなっており、まもなく予約受注も始まります。
这款新智能手机售价83万日元起，不久就会开始接受预订。
地球温暖化は国際的に大きな問題となっているということを指摘したいと思います。
我想指出，全球变暖已经成为一个重大的国际问题。
いくつかの州では２１才未満の子供たちや若者がアルコールを消費することは違法となっている。
在一些州，21岁以下的孩子和年轻人饮酒属于违法。
１９世紀に広まった、食事前に手を洗ったり衣類や寝具を洗濯したりする衛生的な習慣は、今では一般常識となっている。
19世纪普及开来的饭前洗手、洗衣物和寝具等卫生习惯，如今已成为常识。
匿名の厚生労働省幹部によると、政府は現在６５歳からとなっている公的年金の支給開始年齢を７０歳に引き上げる意向だということだ。
据厚生劳动省一位匿名高官透露，政府打算把目前从65岁开始领取的公共养老金的起始年龄提高到70岁。
このイベントは来月５日からとなっており、明日から前売り券を買うことができる。
这项活动将于下月5日开始，明天起可以购买预售票。