N3
きる
做到底、完全…、堅決…（徹底完結／極度達極限／毅然決然）
自分は全部使い切るまで、新しいのを買わない。
我會把東西全部用完才買新的。
「切る」有 3 種用法
把東西全部用完、做完：「使い切る」（用光）「読み切る」（讀完）。
使い切ってから次のジャムを買ってよ。
這罐果醬用完再買下一罐啦。
自分は全部使い切るまで、新しいのを買わない。
我會把東西全部用完才買新的。
狀態到了極限：「疲れ切る」（筋疲力盡）「冷え切る」（凍透了）。
今日の寒さで冷え切ってしまいました。
今天太冷了，整個人都冷透了。
たとえどんなことがあっても勇者さまを信じ切ります。
不管發生什麼事，我都會完全相信勇者大人。
表示毫不猶豫、堅決：「言い切る」（斷言）「思い切る」（下定決心）「割り切る」（看得開）。
山本さんは「絶対に勝てる」と言い切った。
山本斷言：「一定贏得了。」
思い切って、髪を短く切った。
我下定決心，把頭髮剪短了。
否定形「〜切れない」很重要，是另一個語法點（見下一條）。
「〜尽くす」更書面，強調用盡全部心力或手段：「手を尽くす」「愛し尽くす」。「〜切る」偏向徹底結束或身心耗盡。
1徹底做完
このカーブではスピードを落とさずに走り切るのが重要だ。
這個彎道的重點是不減速一路衝過去。
今回の大会で全力を出し切ることができて良かったです。
這次比賽能拚盡全力，真是太好了。
使い切ってから次のジャムを買ってよ。
這罐果醬用完再買下一罐啦。
今日はライトノベルを２冊も読み切った。
今天足足看完了兩本輕小說。
水筒の水を飲み切ったがまだのどが渇いている。
水壺的水都喝光了，但還是很渴。
給料をもらった日に使い切ってしまった。
領薪水那天就把錢全花光了。
先週末、三冊のマンガを読み切った。
上週末，我看完了三本漫畫。
これだけの薪があれば冬を乗り切ることが出来るでしょう。
有這麼多柴火，應該撐得過這個冬天吧。
彼はウィスキーを水のように一気に一本飲み切った。
他像喝水一樣，一口氣把一整瓶威士忌喝光了。
妻は亡き夫の代わりに本を書き切った。
太太代替過世的先生，把書寫完了。
彼女がお詫びを言い切らないうちに、彼は「ドンマイ」と言った。
她道歉的話還沒說完，他就說了聲「別在意」。
新製品は大成功でした！初ロットを一週間で売り切りました。
新產品大成功！第一批貨一個禮拜就賣完了。
2到了極點
今日の寒さで冷え切ってしまいました。
今天太冷了，整個人都冷透了。
たとえどんなことがあっても勇者さまを信じ切ります。
不管發生什麼事，我都會完全相信勇者大人。
喉が渇き切っていたから、水がものすごく美味しく感じた。
那時候渴到不行，覺得水超好喝。
疲れ切っていたから、私の代わりに兄をお母さんの迎えに行かせた。
我累壞了，就叫哥哥代替我去接媽媽。
3態度堅決
山本さんは「絶対に勝てる」と言い切った。
山本斷言：「一定贏得了。」
思い切って、髪を短く切った。
我下定決心，把頭髮剪短了。
仕事は仕事だと割り切って考えることにした。
我決定看開一點，工作就是工作。