抜く・切る的區別
抜くN2
意思
…到底;堅持…到最後;極致…
考古題
考古題考過 2 次
例句
ウォルターさんは化学のことなら知り抜いている。
說到化學,華特先生可說是無所不知。
切るN3
意思
做到底、完全…、堅決…
考古題
考古題考過 1 次
例句
使い切ってから次のジャムを買ってよ。
這罐果醬用完再買下一罐啦。
怎麼區分
「抜く」:克服辛苦和阻礙,堅持到最後。「フルマラソンを走り抜いた」(跑完了全程馬拉松)。
「切る」:徹底做完、沒有剩餘,或到了極點。「使い切る」(用光)、「疲れ切る」(累極了)、「信じ切る」(完全相信)。
「通す」:從頭到尾始終不變地保持某種信念或態度。「初志を貫き通す」(貫徹初衷)、「嘘をつき通す」(把謊言說到底)。