N3
きれない
無法全部…、…不完、難以斷然…（數量龐大無法窮盡／難以徹底）
あの山は一日では登り切れない。
那座山一天爬不完。
「〜切れない」是「〜切る」的可能否定，意思是「沒辦法完全……、……不完」。數量太多、內容太繁、程度太深，憑自己的能力沒法做到底：「数え切れない」（數不清）「食べ切れない」（吃不完）。心理上也可以表示放不下：「諦め切れない」（沒法徹底死心）。
常用詞：「数え切れない」（數不清，如「数え切れないほどの思い出」）、「言いきれない」（不能一概而論）、「信じ切れない」（沒法完全相信）。
和「〜きらない」不同：「〜切れない」是客觀量太大所以做不完；「〜きらない」多是態度或動作本身不夠乾脆徹底。
宇宙には数え切れないほどの星がある。
宇宙裡有數不清的星星。
宿題が多すぎて、一日ではやり切れない。
作業太多了，一天寫不完。
空の星は数え切れない。
天上的星星多到數不清。
大盛頼むの？いくらあなたでもここの大盛は食べきれないと思うよ。
你要點大份的？就算是你，這家的大份我看也吃不完啦。
私のこの気持ちは言葉では表しきれない。
我這份心情，沒辦法用言語完全表達。
楽しみ過ぎて待ちきれない。
太期待了，等不及了啦。
お皿が多すぎて、洗い切れない。
盤子太多了，洗不完。
新曲の発売日が待ち切れない。
新歌發售日真的等不及了。
辛かったから、食べ切れなかった。
太辣了，沒吃完。
この溢れる思いを抑え切れない。
這滿溢的思念，我再也壓抑不住了。
安かったから、持ち切れないほど買ってしまいました。
因為很便宜，結果買到多得拿不下。
掃除機で吸ってもほこりを取り切れない。
就算用吸塵器吸，灰塵還是吸不乾淨。
こんなにたくさん本を借りてきても読み切れないんじゃないの？
借這麼多書回來，你看得完嗎？
この耐え切れない悲しみを一緒に乗り越えよう！
這難以承受的悲傷，我們一起度過吧！
どんなに愛しているかを言葉で伝え切れない。結婚してくれる？
我有多愛你，言語說不完。願意嫁給我嗎？
貨物、多すぎて載せ切れない。一部を置いていくしかないな。
貨太多了，載不下。只好留一部分下來了。
俺のためにこんなに世話をしてくれて、この気持ちは言葉で表し切れない。
你為了我這麼費心照顧，我的心情沒辦法用言語形容。