きり

一人ひとりきりになれる時間じかんが欲ほしい。

我想要一點獨處的時間。

彼かれとは一度いちどきりしか会あえていない。

我跟他只見過一次面。

やっと二人ふたりっきりになれたね。

終於只剩我們兩個了呢。

二人ふたりっきりの時間じかんはいいね！

兩個人獨處的時光真好！

寂さびしい時とき、一人ひとりっきりで泣なく。

寂寞的時候，就一個人哭。

チャンスは一度いちどきりしかないから緊張きんちょうする。

機會只有一次，所以很緊張。

昨日きのう、晩ばんご飯はん食たべたきり何なにも食たべてないから、めちゃお腹なかが空すいた。

昨天吃完晚餐後就什麼都沒吃，肚子超餓。

父ちちがついに寝ねたきりになってしまった。

爸爸最後還是臥床不起了。

彼女かのじょとは喧嘩けんかしたっきり会あっていません。

我跟她吵架之後就再也沒見過面。

その店みせに一回いっかい行いったきり、行いっていない。

那家店我只去過一次，之後就沒再去了。

５年ねん前まえに会あったきりだから、また会あいたいですね。

5年前見過一面之後就沒再見了，好想再見一次喔。

一度いちど習ならったきりだから、やり方かたを忘わすれてしまいました。

只學過一次，所以忘記怎麼做了。

３年ねん前まえに飲のんだっきり薬くすりを飲のむ機会きかいがない。

3年前吃過一次藥之後，就再也沒機會吃藥了。

「また後あとで電話でんわします」と言いったきり全然ぜんぜん連絡れんらくがありません。

他說了句「我等一下再打給你」，之後就完全沒消息了。

それっきり彼かれは部屋へやから出でなくなった。

從那之後，他就再也不出房間了。

朝あさご飯はんを食たべたっきり何なにも食たべていないから、お腹なかがすいている。

吃完早餐後就什麼都沒吃，肚子好餓。