N3
ことはない
沒必要…、用不著…、不必…
そんなに慌てることはない。まだ時間がいっぱいあるからゆっくりやればいいよ。
不用那麼慌啦，時間還很多，慢慢來就好。
講解
「ことはない」有 2 種用法
1沒必要
辭書形＋ことはない：沒必要……，常用來安慰對方：「そんなに心配することはないよ」。「何も～ことはない」是「沒什麼好……的」。
そんなに急ぐことはない。ぼちぼちやればいい。
不用那麼急啦，慢慢來就好。
そんなに慌てることはない。まだ時間がいっぱいあるからゆっくりやればいいよ。
不用那麼慌啦，時間還很多，慢慢來就好。
2不會發生
辭書形＋ことはない：某事不會（再）發生，常和「もう」「だろう」一起用：「もうあの家に帰ることはないだろう」。
１０年前に親と喧嘩をしてから、親と話すことはない。
10年前跟爸媽吵架之後，就再也沒跟他們說過話。
もうあの家に帰ることはないだろう。
應該再也不會回那個家了吧。
易混辨析
語氣是在上面勸對方，不要對主管、長輩用；對平輩、晚輩是溫和的安慰。
別和「た形＋ことはない」搞混：辭書形是「沒必要做」；た形是「從沒做過」：「富士山に登ったことはない」（從沒爬過富士山）。
「なくてもいい」是許可，「不做也行」；「ことはない」是判斷，「根本沒必要那樣」，多帶安撫。