～と言っても

毎日まいにち走はしると言いっても、１５分ふんしか走はしらないよ。

說是每天跑步，其實也才跑15分鐘啦。

彼かれは天才てんさいだと言いっても、数学すうがくだけなんだよ。

說他是天才，其實也只有數學而已啦。

プレゼントと言いっても、たいしたものじゃないよ。

說是禮物，其實也不是什麼了不起的東西。

この肉にくは新鮮しんせんだと言いっても、３日か前まえに買かったからそんなに新鮮しんせんではない。

說這塊肉新鮮，其實是3天前買的，沒那麼新鮮了。

新幹線しんかんせんだと言いってもこだまに乗のるから、そんなに早はやく着つかないと思おもう。

說是坐新幹線，可是搭的是「回聲號」，應該不會那麼快到。

先生せんせいって言いっても、いろんな人ひとがいるよね。

雖然都叫老師，還是什麼樣的人都有耶。

楽たのしいって言いっても、サッカーの方ほうが楽たのしいと思おもう。

說好玩是好玩，但我覺得足球比較好玩。

ほしいって言いっても、高たかくて自分じぶんでは買かえません。

想要是想要，但是太貴了，自己買不起。

温暖おんだんな気候きこうって言いっても、冬ふゆには雪ゆきが降ふるよ。

說是氣候溫暖，冬天還是會下雪喔。

彼かれは画家がかと言いっても、自称じしょう画家がかというだけなんだよ。

說他是畫家，其實只是自稱畫家而已啦。

泳およぐのが好すきだと言いっても、平ひら泳およぎしかできないんだけどね。

雖然說喜歡游泳，但我其實只會蛙式。

有名ゆうめいだと言いっても、日本にほんで知しらない人ひともいる。

雖說很有名，在日本還是有人不知道。

僕ぼくの鞄かばんは重おもいと言いっても、君きみのはもっと重おもい。

我的包包是很重沒錯，但你的更重。

この問題もんだいは簡単かんたんだと言いっても、解とくのに時間じかんはかかる。

這題雖然說簡單，解起來還是要花時間。

魚さかな釣つりが趣味しゅみと言いっても、実じつは得意とくいではない。

雖然說釣魚是我的興趣，其實我並不擅長。

危険きけんと言いっても、注意ちゅういすれば大丈夫だいじょうぶだ。

說是危險，只要小心就沒問題。

難むずかしいと言いっても、実際じっさいにやってみると意外いがいと簡単かんたんです。

說是很難，實際做做看卻意外地簡單。