N3
越來越…、持續不斷地…（單向持續惡化）；只差…就萬事俱備
ガソリンの値段は上がっていくばかりだ。
油價一直在漲。
「ばかりだ」有 2 種用法
接表示變化的動詞，事情一直朝一個方向發展，多半是壞的：「物価は上がるばかりだ」。
彼は傲慢になるばかりだ。
他變得越來越傲慢。
この町の治安が悪くなるばかりで、しばらく良くなりそうもない。
這個小鎮的治安越來越差，短時間內看起來不會變好。
準備都做好了，「只等……了」，常和「あとは」一起用：「あとは出発するばかりだ」。
料理は全部できた。あとはお客さんを待つばかりだ。
菜都做好了，就等客人來了。
荷物も詰めたし、あとは寝るばかりだ。
行李也打包好了，就剩睡覺了。
表示趨勢時，「ばかりだ」基本只用於壞的變化，很少用於變好。
「～一方だ」也是一直往一個方向發展，但好壞都可以：「悪化する一方だ」「回復する一方だ」。
看到「上達する」「回復する」這類好的變化，不能選「ばかりだ」，要選「一方だ」。
1一直往壞變
日本の人口は減るばかりです。
日本的人口不斷減少。
おじいさんの健康が衰えるばかりだ。
爺爺的身體越來越差了。
彼は傲慢になるばかりだ。
他變得越來越傲慢。
この町の治安が悪くなるばかりで、しばらく良くなりそうもない。
這個小鎮的治安越來越差，短時間內看起來不會變好。
最近は全然体を鍛えていないから、筋肉がなくなっていくばかりだ。
最近完全沒在練身體，肌肉越來越少了。
この辺は犯罪が多いので、治安が悪くなるばかりです。
這一帶犯罪很多，治安越來越差。
観光客が減るばかりで、周りの店が潰れていっている。
觀光客越來越少，附近的店一家接一家倒了。
最近、ビットコインの価値が下がるばかりだ。
最近比特幣的價值一直在跌。
癌のため、体が弱っていくばかりです。
因為罹患癌症，身體越來越虛弱。
夏休みになってから、日本語を忘れていくばかりだ。
放暑假之後，日文忘得越來越多了。
値段が上がるばかりで、安くなる気配がない。
價格一直漲，完全沒有要變便宜的樣子。
ほうっておけば悪くなるばかりだ。なんとかしないと。
放著不管只會越來越糟。得想個辦法才行。
一生懸命治療しているのに、この患者の体調は悪くなるばかりだ。
明明很努力在治療，這位病人的狀況卻越來越差。
近くにゴミ捨て場があるので、この辺りの土地の価値は減るばかりだ。
附近有垃圾場，所以這一帶的地價一直往下掉。
日本のような先進国では、出生率は低下するばかりだ。
在日本這樣的已開發國家，出生率不斷下降。
彼は妻を亡くしてから、うつ病が重くなるばかりだ。
他太太過世之後，他的憂鬱症越來越嚴重。
毎日夜遅くまで働いているから、疲れがたまっていくばかりだ。
每天都工作到很晚，越來越累。
2只差最後一步
料理は全部できた。あとはお客さんを待つばかりだ。
菜都做好了，就等客人來了。
荷物も詰めたし、あとは寝るばかりだ。
行李也打包好了，就剩睡覺了。
書類はそろった。あとは出すばかりです。
文件都備齊了，就等交出去了。