日本の人口は減るばかりです。
Japan's population continues to drop.
おじいさんの健康が衰えるばかりだ。
Grandpa's health keeps declining.
彼は傲慢になるばかりだ。
He just keeps getting more arrogant.
この町の治安が悪くなるばかりで、しばらく良くなりそうもない。
The public order of this town keeps on getting worse, and it doesn't look like it will get better anytime soon.
最近は全然体を鍛えていないから、筋肉がなくなっていくばかりだ。
Recently I haven't been working out, so I keep on losing muscle.
この辺は犯罪が多いので、治安が悪くなるばかりです。
Because there are so many crimes around here, the public safety of the area continues to get worse.
観光客が減るばかりで、周りの店が潰れていっている。
The amount of tourists keeps on dropping, and the stores around us are closing.
最近、ビットコインの価値が下がるばかりだ。
Lately the value of bitcoin just keeps falling.
癌のため、体が弱っていくばかりです。
Because of the cancer, my body keeps getting weaker.
夏休みになってから、日本語を忘れていくばかりだ。
Since summer vacation started, I keep forgetting more Japanese.
値段が上がるばかりで、安くなる気配がない。
Prices just keep going up, with no sign of coming down.
ほうっておけば悪くなるばかりだ。なんとかしないと。
If we leave it alone, it will only get worse. We have to do something.
一生懸命治療しているのに、この患者の体調は悪くなるばかりだ。
We're doing everything we can to treat him, but this patient's condition keeps getting worse.
近くにゴミ捨て場があるので、この辺りの土地の価値は減るばかりだ。
There's a garbage dump nearby, so land values around here keep falling.
日本のような先進国では、出生率は低下するばかりだ。
In developed countries like Japan, the birth rate keeps falling.
彼は妻を亡くしてから、うつ病が重くなるばかりだ。
Since he lost his wife, his depression has kept getting worse.
毎日夜遅くまで働いているから、疲れがたまっていくばかりだ。
Because I work until late at night everyday, I keep getting more exhausted.