ばかり

彼かれは毎日まいにち残業ざんぎょうしてばかりで、全然ぜんぜん家いえのことを手伝てつだってくれない。

All he does is work overtime everyday, and he won't help me with house chores.

先生せんせいはいつも怒おこってばかりいる。

Our teacher does nothing but get angry.

先月せんげつ生うまれた息子むすこがずっと泣ないてばかりいて、全然ぜんぜん寝ねれない。

My son who was born last month does nothing but cry, so I can't sleep.

彼かれは口くちを開ひらけば文句もんくばかりで、一緒いっしょにいるだけで疲つかれる。

When he opens his mouth, all he can do is complain, so just being with him is exhausting.

彼かれはいつも嘘うそばかり言いっている。

He does nothing but tell lies.

私わたしの弟おとうとはゲームをしてばかりですよ。

My little brother does nothing but play video games.

知しらない顔かおばかりだから緊張きんちょうする。

All the faces are unfamiliar, so I'm nervous.

甘あまい物ものを食たべてばかりいると、虫歯むしばが増ふえる。

If you eat nothing but sweets, you'll get more cavities.

いつももらってばかりですみません。

Sorry, I'm always the one receiving things from you.

人生じんせいつらいことばかりではない。いい日ひもあるよ。

Life isn't all hardship. There are good days too.

負まけてばかりだから、もうあのゲームはしたくない。

I do nothing but lose, so I don't want to play that game anymore.

遊あそんでばかりで勉強べんきょうしないなら、大人おとなになってから苦労くろうするよ。

If you do nothing but play and don't study, you will have a rough time when you get older.

あの人ひとは夢ゆめを追おいかけてばかりで、現実げんじつを無視むししている。

He does nothing but chase his dreams. He completely disregards reality.

彼かれの役目やくめは皿さらを洗あらうことなのに、落おとしてばかりです。

Even though he should be washing the dishes, he does nothing but drop them.

うちの子こは毎日まいにちスマホで映画えいがを見みたりゲームをしたりしてばかりで、全然ぜんぜん勉強べんきょうしないわ。

My child does nothing but watch movies on his smartphone and play games. He does not study at all.

口先くちさきばかりで、結局けっきょく何なにもやってくれない。

All talk, and in the end she doesn't do anything for me.