N3
では・それでは・じゃあ
那麼、既然如此;那麼(就此告辭/轉入正題)
用意できた?じゃあ、5分で出よう。
準備好了嗎?那5分鐘後出發吧。
講解
「では・それでは・じゃあ」有 3 種用法
1那就這樣
接著前面的情況,做出決定、提議或推出結論:「雨ですね。じゃあ、タクシーで帰りましょう」。
それでは、あなたは行きたくないという事ですか?
那麼,你是說你不想去嗎?
では、こちらの商品はどうでしょう?
那這款商品您覺得如何呢?
2開始下一項
宣布開始,或轉到下一項,多用在會議、課堂、主持:「それでは、会議を始めます」。
では、次の問題です。
那麼,下一題。
では、必要な書類に記入して、明後日までに提出してください。
那麼,請填好需要的文件,並在後天前繳交。
3告別
道別或結束時說,後面接「失礼します」「また」等:「では、失礼します」。
じゃあ、ここで失礼します。
那我先告辭了。
では、また来週の火曜日に会いましょう。
那就下週二再見吧。