N3
特意、特地、專程…（特意費心勞神費周折）
わざわざここまで来てくれてありがとうございます。
謝謝您特地跑來這裡。
「わざわざ」（態々）是「特意、專程」。這件事不是順路或順手做的，而是特地花時間、花力氣、跑一趟去做的。可以是感謝：「わざわざ来てくださって、ありがとうございます」（謝謝您特地過來）；也可以是覺得沒必要：「わざわざ行く必要はない」（用不著特地去）。
商務上不能用在自己對客戶做的事：不能說「私がわざわざお届けします」，聽起來像在邀功，很不禮貌。
「せっかく」重在機會或心血來之不易；「わざわざ」重在專程跑一趟、費心去做。
何でわざわざそういうひどいこと言うの？
你為什麼偏要講那種很過分的話？
わざわざ批判しなくてもいいのに。
其實沒必要特地去批評啊。
わざわざここまで働きに来ているんですね。
你是特地跑來這裡工作的啊。
わざわざ会社に行って仕事しなきゃいけない理由がわからない、別に家でも出来るのに。
我不懂為什麼一定要特地去公司上班，明明在家也能做啊。
わざわざ私が好きな饅頭を買いに行ってくれたの？ありがとう！
你特地去買我喜歡的豆沙包給我嗎？謝謝！
わざわざ独りで行くんですか？
你要特地一個人去嗎？
わざわざ傘を返しに来てくれたの？
你特地來還傘喔？
わざわざ自慢しなくてもいいじゃないか。
沒必要特地炫耀吧。
わざわざ秘密にするほどのこと？
這有需要特地保密嗎？
こんな遠くまでわざわざ来てくださってありがとうございます。
謝謝您特地大老遠跑來。
そんなくだらない話、わざわざメールで伝えなくてもいいよ。
那種無聊的事，不用特地傳訊息跟我說啦。
わざわざ筆で書くんですか？ペンではだめですか？
要特地用毛筆寫嗎？用原子筆不行嗎？
なんでわざわざ人の嫌がることをするの？
為什麼偏要做別人討厭的事？
わざわざ予約してくれたんですね。助かりました。
您特地幫我預約了啊，真是幫了大忙。
わざわざ会いに来てくれたのにごめんなさい。夫はインフルエンザなんです。
您特地來看我們，真不好意思。我先生得了流感。
何でわざわざ邪魔しに来るの？
你幹嘛特地跑來搗亂？