N3
特意、特地、犯不上专程…（特意费心劳神做某事）
わざわざここまで来てくれてありがとうございます。
谢谢您特地来到这里。
「わざわざ」（態々）是「特意、专程」。这件事不是顺路或顺手做的，而是特地花时间、花力气、跑一趟去做的。可以是感谢：「わざわざ来てくださって、ありがとうございます」（谢谢您特地过来）；也可以是觉得没必要：「わざわざ行く必要はない」（用不着特地去）。
商务上不能用在自己对客户做的事：不能说「私がわざわざお届けします」，听起来像在邀功，很不礼貌。
「せっかく」重在机会或心血来之不易；「わざわざ」重在专程跑一趟、费心去做。
何でわざわざそういうひどいこと言うの？
你为什么非要说那种难听的话？
わざわざ批判しなくてもいいのに。
没必要特意去批评吧。
わざわざここまで働きに来ているんですね。
你是特地跑到这里来工作的啊。
わざわざ会社に行って仕事しなきゃいけない理由がわからない、別に家でも出来るのに。
我不明白为什么非得特地去公司上班，明明在家也能做。
わざわざ私が好きな饅頭を買いに行ってくれたの？ありがとう！
你特地去给我买了我喜欢的豆沙包吗？谢谢！
わざわざ独りで行くんですか？
你特意要一个人去吗？
わざわざ傘を返しに来てくれたの？
你是特地来还伞的吗？
わざわざ自慢しなくてもいいじゃないか。
用不着特意炫耀吧。
わざわざ秘密にするほどのこと？
这有必要特地保密吗？
こんな遠くまでわざわざ来てくださってありがとうございます。
谢谢您特地大老远赶来。
そんなくだらない話、わざわざメールで伝えなくてもいいよ。
那种无聊的事，不用特地发邮件告诉我。
わざわざ筆で書くんですか？ペンではだめですか？
要特地用毛笔写吗？用钢笔不行吗？
なんでわざわざ人の嫌がることをするの？
为什么偏要做别人讨厌的事？
わざわざ予約してくれたんですね。助かりました。
您特地帮我预约了啊，真是帮了大忙。
わざわざ会いに来てくれたのにごめんなさい。夫はインフルエンザなんです。
您特地来看我们，真对不起。我丈夫得了流感。
何でわざわざ邪魔しに来るの？
你干吗特地跑来捣乱？