N3
放任不管、一直扔着…；一直持续保持…（置之不理/不间断持续）
また電気点けっぱなしじゃん！何回言えば消してくれるの？
灯又开着没关！要我说几遍你才肯关？
「っぱなし」有 2 种用法
做完后不收拾，一直那样放着，带着责备：「窓を開けっぱなしにする」「出しっぱなし」。
誰かがそのドアを開けっ放しにした。
有人把那扇门一直开着没关。
また電気点けっぱなしじゃん！何回言えば消してくれるの？
灯又开着没关！要我说几遍你才肯关？
同一个动作或状态一直持续，常让人很累：「立ちっぱなし」「しゃべりっぱなし」。
電話が鳴りっ放しだけど…大丈夫？
电话一直在响……没事吧？
彼はいつも仕事中は動きっ放しだ。
他工作的时候总是一刻不停。
和「〜たまま」不同：「〜たまま」只是中立地说状态不变（服を着たまま寝る）；「〜っぱなし」带着责备、不负责任的意思：「脱ぎっぱなしにするな！」是标准的责备。不能说「服を着っぱなしで寝る」。
读时别漏了促音：「っぱなし」。
1放着不管
秋の間は窓を開けっぱなしにして寝ています。
秋天我都开着窗户睡觉。
誰かがそのドアを開けっ放しにした。
有人把那扇门一直开着没关。
冷蔵庫を開けっ放しにしないでください。
请不要让冰箱门一直开着。
歯を磨いている間、水を出しっぱなしにしていたら、お母さんに怒られた。
刷牙的时候我一直开着水龙头，结果被妈妈骂了。
ライトをつけっ放しにしないで。
别把灯一直开着。
いつも開けっ放しで、ちゃんと閉めてよね。
你老是开着不关，记得关好啊。
水を出しっ放しにするのはやめてください。
请不要让水一直开着。
エアコンをつけっ放しで寝てしまった。
我开着空调就睡着了。
カバンを置きっ放しでみんなどこに行ったの？
包就这么扔着，大家都去哪儿了？
洗濯物を干しっ放しで出てきたのに、雨が降ってきた。
我晾着衣服就出门了，结果下起雨来了。
2一直不停
勝ちっぱなしだとつまらないね、たまには負けを味わいたい。
一直赢也没意思啊，偶尔也想尝尝输的滋味。
電話が鳴りっ放しだけど…大丈夫？
电话一直在响……没事吧？
彼はいつも仕事中は動きっ放しだ。
他工作的时候总是一刻不停。
一日中パソコンの前で座りっ放しはやめて。
别一整天都坐在电脑前不动。
渋滞のせいで、１０分間止まりっ放しだった。
因为堵车，车一动不动停了10分钟。
３時間も立ちっ放しで、足が棒になってしまいました。
足足站了3个小时，腿都僵了。