N3
無論…還是不…都、…與不…都一樣、做不做…都無所謂
お金を持っていても持っていなくても、幸せになることは可能です。
不管有沒有錢，都有可能過得幸福。
「～ても～なくても」把做和不做並排說出來，意思是「不管做不做」。不管前面是哪種情況，後面的結果、結論都不會變。常用來表示無所謂、自由，或結果是固定的：「参加しても参加しなくても、費用は同じです」（不管參不參加，費用都一樣）。
後句多是表示沒有差別的詞：「同じだ」「関係ない」「自由だ」「構わない」「変わらない」。
口語裡可以簡略成「行っても行かなくてもいい」（去不去都行）。
和「～か～ないか」（是否…）不同：這個句型強調無論哪種情況結論都不變。
担当になってもならなくても、私はあなたの味方です。
不管我有沒有被指派負責你，我都會站在你這邊。
そろそろ家を出るから、食欲があってもなくても、今食べておいた方がいい。
差不多要出門了，不管有沒有胃口，最好現在先吃一點。
釣れても釣れなくても、釣りは楽しいらしい。
聽說不管有沒有釣到魚，釣魚本身就很好玩。
あの人がいてもいなくても、仕事の量は変わらないから、首にしてもいいと思う。
那個人在不在，工作量都一樣，我覺得可以把他開除了。
私は運動しても運動しなくても痩せられないから、もう運動はしない。
我不管有沒有運動都瘦不下來，所以乾脆不運動了。
ここの居酒屋ではビールを頼んでも頼まなくても、ビールを持ってくる。
這間居酒屋不管你有沒有點啤酒，都會送啤酒上來。
言っても言わなくても、彼はちゃんと仕事ができるよ。
不管你有沒有交代，他都能把工作做好啦。
会えても会えなくても、１８時には解散して帰りましょう。
不管有沒有見到，18點都解散回家吧。
助手がいてもいなくても、やることはたいして変わらない。
不管有沒有助理，要做的事都差不多。
あの授業は行っても行かなくてもいいらしい。
聽說那堂課去不去都可以。
買っても買わなくてもいいので、一度見てもらえませんか？
買不買都沒關係，可以請您先看一下嗎？
勉強してもしなくても、試験の結果は変わらない。
不管有沒有讀書，考試結果都一樣。
試験に受かっても受からなくても、勉強していたら自分の身になる。
不管有沒有考上，讀過的東西都會變成自己的。
この単位が取れても取れなくても、卒業できるだけの単位は取れている。
這堂課的學分拿不拿得到都沒差，畢業需要的學分已經修夠了。