～ても～なくても

Whether ~ or not

お金かねを持もっていても持もっていなくても、幸しあわせになることは可能かのうです。

You can be happy whether you have money or not.

Explanation

「～ても～なくても」 puts doing and not doing side by side, meaning 'whether or not you...'. Whichever case it is, the result or conclusion afterwards does not change. It is used for 'it doesn't matter', for freedom of choice, or for a fixed result: 「参加しても参加しなくても、費用は同じです」 (Whether you take part or not, the cost is the same).

Mixed up with

The second half usually has a word of 'no difference': 「同じだ」, 「関係ない」, 「自由だ」, 「構わない」, 「変わらない」.

In speech it can be shortened: 「行っても行かなくてもいい」 (You can go or not, either way).

Not the same as 「～か～ないか」 ('whether or not'). This pattern stresses that the conclusion stays the same in both cases.

Examples

担当たんとうになってもならなくても、私わたしはあなたの味方みかたです。
Whether or not I end up being the one in charge of you, I'm on your side.
そろそろ家いえを出でるから、食欲しょくよくがあってもなくても、今いま食たべておいた方ほうがいい。
Because we are leaving the house soon, you should eat something, whether you have an appetite or not.
釣つれても釣つれなくても、釣つりは楽たのしいらしい。
I heard fishing is fun whether you are able to catch any fish or not.
あの人ひとがいてもいなくても、仕事しごとの量りょうは変かわらないから、首くびにしてもいいと思おもう。
Whether or not he is here doesn't change the workload, so I think it would be good if we fired him.
私わたしは運動うんどうしても運動うんどうしなくても痩やせられないから、もう運動うんどうはしない。
Regardless of whether or not I exercise, I can't lose weight, so I will not exercise anymore.
ここの居酒屋いざかやではビールを頼たのんでも頼たのまなくても、ビールを持もってくる。
Regardless of whether you order beer or not, they will bring you one at this izakaya.
言いっても言いわなくても、彼かれはちゃんと仕事しごとができるよ。
Whether you tell him or not, he will get the job done.
会あえても会あえなくても、１８時じには解散かいさんして帰かえりましょう。
Whether we get to see them or not, let's break up and head home at 6 p.m.
助手じょしゅがいてもいなくても、やることはたいして変かわらない。
Whether I have an assistant or not, there won't be much difference in what I do.
あの授業じゅぎょうは行いっても行いかなくてもいいらしい。
I heard that it is alright whether or not you go to that class.
買かっても買かわなくてもいいので、一度いちど見みてもらえませんか？
It doesn't matter whether you buy it or not, why don't you take a look?
勉強べんきょうしてもしなくても、試験しけんの結果けっかは変かわらない。
Whether I study or not, the exam results won't change.
試験しけんに受うかっても受うからなくても、勉強べんきょうしていたら自分じぶんの身みになる。
Whether you pass the exam or not, you will still be better off if you studied for it.
この単位たんいが取とれても取とれなくても、卒業そつぎょうできるだけの単位たんいは取とれている。
Whether I get this credit or not, I will still have the necessary credits to graduate.

Explanation

Mixed up with

The second half usually has a word of 'no difference': 「同じだ」, 「関係ない」, 「自由だ」, 「構わない」, 「変わらない」.

In speech it can be shortened: 「行っても行かなくてもいい」 (You can go or not, either way).

Not the same as 「～か～ないか」 ('whether or not'). This pattern stresses that the conclusion stays the same in both cases.

Examples

担当たんとうになってもならなくても、私わたしはあなたの味方みかたです。
Whether or not I end up being the one in charge of you, I'm on your side.
そろそろ家いえを出でるから、食欲しょくよくがあってもなくても、今いま食たべておいた方ほうがいい。
Because we are leaving the house soon, you should eat something, whether you have an appetite or not.
釣つれても釣つれなくても、釣つりは楽たのしいらしい。
I heard fishing is fun whether you are able to catch any fish or not.
あの人ひとがいてもいなくても、仕事しごとの量りょうは変かわらないから、首くびにしてもいいと思おもう。
Whether or not he is here doesn't change the workload, so I think it would be good if we fired him.
私わたしは運動うんどうしても運動うんどうしなくても痩やせられないから、もう運動うんどうはしない。
Regardless of whether or not I exercise, I can't lose weight, so I will not exercise anymore.
ここの居酒屋いざかやではビールを頼たのんでも頼たのまなくても、ビールを持もってくる。
Regardless of whether you order beer or not, they will bring you one at this izakaya.
言いっても言いわなくても、彼かれはちゃんと仕事しごとができるよ。
Whether you tell him or not, he will get the job done.
会あえても会あえなくても、１８時じには解散かいさんして帰かえりましょう。
Whether we get to see them or not, let's break up and head home at 6 p.m.
助手じょしゅがいてもいなくても、やることはたいして変かわらない。
Whether I have an assistant or not, there won't be much difference in what I do.
あの授業じゅぎょうは行いっても行いかなくてもいいらしい。
I heard that it is alright whether or not you go to that class.
買かっても買かわなくてもいいので、一度いちど見みてもらえませんか？
It doesn't matter whether you buy it or not, why don't you take a look?
勉強べんきょうしてもしなくても、試験しけんの結果けっかは変かわらない。
Whether I study or not, the exam results won't change.
試験しけんに受うかっても受うからなくても、勉強べんきょうしていたら自分じぶんの身みになる。
Whether you pass the exam or not, you will still be better off if you studied for it.
この単位たんいが取とれても取とれなくても、卒業そつぎょうできるだけの単位たんいは取とれている。
Whether I get this credit or not, I will still have the necessary credits to graduate.

～ても～なくても

Explanation

Mixed up with

Examples

～ても～なくても

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested once in past papers