ことから

田代島たしろじまは猫ねこが多おおい事ことから、猫ねこの島しまと呼よばれるようになった。

田代島因為貓很多，後來被叫做貓島。

この城しろの城壁じょうへきは白しろい鳥とりの翼つばさのように見みえる事ことから、白鳥しらとり城じょうと呼よばれるようになった。

這座城的城牆看起來像白鳥的翅膀，所以被稱為白鳥城。

この靴くつは歩あるいてもあまり音おとがしない事ことから、英語えいごでスニーカーと呼よばれている。「トゥ スニーク」というのは日本語にほんごで忍しのび寄よるということです。

這種鞋走路時幾乎沒有聲音，所以英文叫sneaker。「to sneak」在日文裡是悄悄靠近的意思。

この種しゅのゲームは机つくえの上うえで行おこなわれる事ことから、英語えいごでテーブルトップゲームと呼よばれている。

這類遊戲是在桌上玩的，所以英文叫桌上遊戲。

犯行現場はんこうげんばで凶器きょうきが見みつかった事ことから、被告ひこくは２５年ねんの懲役ちょうえきを宣告せんこくされた。

由於在犯罪現場找到了凶器，被告被判了25年徒刑。

以上いじょうの事ことから、この結論けつろんに至いたりました。

根據以上幾點，我們得出了這個結論。

家いえの家具かぐが全部ぜんぶ新あたらしいことから、彼かれはここに引ひっ越こしてきたばかりだと分わかった。

從家裡的家具全都是新的，我就知道他才剛搬來。

こんな早はやい時間じかんに妻つまが寝ねていることから、今日きょうは色々いろいろと大変たいへんだったと気きづいた。

太太這麼早就睡了，我才發現她今天一定很累。

子供こどもが静しずかなことから、何なにか悪わるいことをしていると分わかった。

小孩這麼安靜，就知道一定在做壞事。

これらのことからイベントを中止ちゅうしすることに決きめました。

基於以上種種，我們決定取消活動。

野球やきゅうがとても上手じょうずな事ことから、将来しょうらいは有名ゆうめいになりそうだ。

他棒球打得這麼好，將來應該會出名。

フィルが一生懸命いっしょうけんめい文法ぶんぽうを勉強べんきょうし始はじめた事ことから、彼かれが日本語にほんごの能力のうりょくを高たかめようと思おもっていることに気きがついた。

菲爾開始拚命學文法，我才發現他想提升自己的日文能力。

無理むりして学校がっこうへ行いくことで体調たいちょうを崩くずすことがある。この事ことから、学校がっこうへ行いくことがいつも正ただしいとは言いえない。

勉強去上學，有時會把身體弄壞。由此可見，去上學不一定都是對的。

コーヒーが冷つめたいことから、コーヒーが淹いれられたのは結構けっこう前まえだと分わかる。

咖啡已經冷掉了，可見是滿久之前泡的。