うちに

1. 趁著…（把握時機行動）；2. 在…過程中不知不覺（自然產生變化）

熱あついうちに食たべて！

趁熱吃！

講解

「うちに」有 3 種用法

趁現在的狀態還沒變，趕快做：「温かいうちに食べて」（趁熱吃）。

熱あついうちに食たべて！

趁熱吃！

お爺じいちゃんがまだ元気げんきなうちに家族かぞく皆みんなで旅行りょこうに行いこう！

趁爺爺還健康，全家一起去旅行吧！

前面是一直在做的事，後面是自然發生的變化：「話しているうちに楽しくなった」（聊著聊著就開心起來了）。

彼かれと毎日まいにち会あううちに、だんだんと彼かれのことが好すきになってきた。

每天跟他見面，漸漸就喜歡上他了。

運転うんてんしているうちに眠ねむくなったので、コンビニで休憩きゅうけいをした。

開著開著就想睡了，所以在便利商店休息了一下。

接在表示一段時間的詞後，「在這段時間之內」：「一晩のうちに」（一夜之間）。

一晩ひとばんの内うちに性格せいかくを変かえることはできない。

個性不可能一夜之間就改變。

一生いっしょうの内うちに一度いちどは聖書せいしょを読よんでみたいと思おもっている。

我想這輩子至少讀一次聖經。

「うちに」有時間緊迫感：「明るいうちに帰りましょう」（趁天還亮回家吧）。「間に」只是說明時間段：「昼休みの間に本を買った」。

像「1時から2時」這種界限明確的時間，只能用「間に」。

第二種用法後面不能接自己的意志或命令，不能說「×テレビを見ているうちに、宿題をしよう」。