N3
のあいだに
在…期間之內（發生某單次/短暫動作）
いつも眠っている間に歯ぎしりをしてしまう。
我睡覺時總是會磨牙。
「～間に」表示在某段持續的時間裡，發生了一件事。前面要是持續的狀態或動作：「寝ている間に」「夏休みの間に」「留守の間に」。後面是一次性的事：「子供が寝ている間に、母は掃除をした」（孩子睡覺的時候，媽媽打掃了房間）。前後主語不同時，前面用「が」。
「～間」沒有「に」，後面的動作要持續整段時間：「夏休みの間、ずっとプールで泳いでいた」（暑假裡一直在游泳）。
「～間に」後面是這段時間裡的某一次：「夏休みの間に、免許を取った」（暑假裡考到了駕照）。
「うちに」有「趁著」的緊迫感，「間に」只是客觀說明時間段。
私が家にいる間に、電話をかけてください。
請在我在家的時候打電話來。
夜寝ている間に、泥棒に入られた。
晚上睡覺的時候，家裡遭小偷了。
あくびをしている間に笑わせないでって前も言ったじゃないか。
我之前不是說過了嗎，不要在我打哈欠的時候逗我笑。
１月から４月までの間に日本に行きたいと思います。
我想在1月到4月之間去日本。
１３時から１５時までの間に連絡をください。
請在13點到15點之間跟我聯絡。
彼女は冬休みの間に地元へ帰った。
她寒假的時候回老家了。
仕事に行くまでの間に掃除したかったけど無理だった。
本來想在去上班前打掃一下，結果沒辦法。
僕が東京に行っていた５年の間に、彼は変わってしまった。
我在東京的那5年，他整個人都變了。
ちょっと見ない間に随分大人になったね。
才一陣子沒見，變得好成熟喔。
長い航海の間に、僕は本物の船乗りになったんだ。
在漫長的航行中，我成了真正的水手。
今日の午後の２時から３時までの間には、荷物が届くだろう。
今天下午2點到3點之間，包裹應該會到吧。