N3
そうすると
要是那樣做的話、按那樣一來的話(假設順承)
この時刻には家を出てください。そうすると間に合いますから。
請在這個時間出門,這樣就來得及。
講解
「そうすると」有 2 種用法
1這樣做的話(說明、建議)
前面是操作說明、建議或請求,「そうすると」帶出照做之後自然出現的結果:「このボタンを押してください。そうすると、電源が入ります」(請按這個按鈕,這樣電源就開了)。
もう少し音量を上げて。そうするとみんな聞こえるから。
音量再開大一點,這樣大家才聽得到。
もう少しゆっくり走ってみたら?そうすると、もっと長い距離を走れるよ。
要不要跑慢一點試試看?這樣就能跑更遠喔。
2那樣的話、也就是說(推論)
接在對方或自己剛說的事實後,由此推出結論或預測:「1993年生まれなんですか?そうすると、29歳ということですね」(1993年出生?那就是29歲囉)。
新しい機械を導入するんですね。そうすると、僕の仕事はなくなるということですか?
要引進新機器啊。這樣的話,意思是我的工作就沒了嗎?
もうすぐ佐藤さんが仕事を辞めてしまう。そうすると私の仕事が増えるだろう。
佐藤先生快要離職了。這樣一來,我的工作應該會變多吧。