そうすると

Having done that..., If that is done..., (And/just) then, Thereupon, If so

この時刻じこくには家いえを出でてください。そうすると間まに合あいますから。

Please leave the house by this time. Then you'll make it.

Explanation

「そうすると」 has 2 uses

1If you do that, then

After an instruction, advice or request, 「そうすると」 gives the result that naturally follows if you do it: 「このボタンを押してください。そうすると、電源が入ります」 (Press this button. Then the power comes on).

もう少すこし音量おんりょうを上あげて。そうするとみんな聞きこえるから。

Turn the volume up a bit more. Then everyone will be able to hear.

もう少すこしゆっくり走はしってみたら？そうすると、もっと長ながい距離きょりを走はしれるよ。

Why not try running a little slower? Then you'll be able to run farther.

2In that case, so that means

After a fact someone has just stated, 「そうすると」 draws a conclusion or prediction from it: 「１９９３年生まれなんですか？そうすると、２９歳ということですね」 (You were born in 1993? So that means you're 29).

新あたらしい機械きかいを導入どうにゅうするんですね。そうすると、僕ぼくの仕事しごとはなくなるということですか？

The new machines are being introduced, huh? If that happens, does it mean that I will lose my job?

もうすぐ佐藤さとうさんが仕事しごとを辞やめてしまう。そうすると私わたしの仕事しごとが増ふえるだろう。

Sato-san is quitting soon. Then my workload will probably go up.

Explanation

「そうすると」 has 2 uses

1If you do that, then

もう少すこし音量おんりょうを上あげて。そうするとみんな聞きこえるから。

Turn the volume up a bit more. Then everyone will be able to hear.

もう少すこしゆっくり走はしってみたら？そうすると、もっと長ながい距離きょりを走はしれるよ。

Why not try running a little slower? Then you'll be able to run farther.

2In that case, so that means

新あたらしい機械きかいを導入どうにゅうするんですね。そうすると、僕ぼくの仕事しごとはなくなるということですか？

The new machines are being introduced, huh? If that happens, does it mean that I will lose my job?

もうすぐ佐藤さとうさんが仕事しごとを辞やめてしまう。そうすると私わたしの仕事しごとが増ふえるだろう。

Sato-san is quitting soon. Then my workload will probably go up.

Examples

1If you do that, then

そのボタンを押おしてください。そうするとエンジンがかかります。
Press that button. Then the engine will start.
もう少すこし音量おんりょうを上あげて。そうするとみんな聞きこえるから。
Turn the volume up a bit more. Then everyone will be able to hear.
もう少すこしゆっくり走はしってみたら？そうすると、もっと長ながい距離きょりを走はしれるよ。
Why not try running a little slower? Then you'll be able to run farther.
食たべる前まえに軽かるく炙あぶってください。そうすると、もっと美味おいしく食たべられます。
Lightly grill it before eating. That way it tastes even better.
この道みちを右みぎに曲まがってください。そうすると案内板あんないばんがありますから。
Turn right on this street. Then you'll see a sign.
ちょっと右みぎに寄よってくれる？そうするとみんな見みられるから。
Could you move a little to the right? Then everyone can see.
毎日まいにち少すこしずつ日本語にほんごの勉強べんきょうをしてみて。そうするといつしか上達じょうたつしているよ。
Try studying Japanese a little every day. Then before you know it, you'll have improved.
素直すなおで正直しょうじきに生いきるようにして。そうすると周まわりに人ひとが集あつまってくるよ。
Try to live honestly and openly. Then people will gather around you.
君きみは問題もんだいを避さけているだけだよ。そうするとしばらく楽らくなのかもしれないけど、きっと後悔こうかいするよ。
You're only avoiding the problem. That may make things easy for a while, but you'll regret it.
仕事しごとに集中しゅうちゅうしてください。そうすると時間じかんが過すぎるのが早はやく感かんじますから。
Please focus on your work. Then time will seem to fly.
この餌えさを使つかってみて。そうすると、もっと大おおきい魚さかなが釣つれるよ。
Try this bait. Then you'll catch bigger fish.

2In that case, so that means

もうすぐ佐藤さとうさんが仕事しごとを辞やめてしまう。そうすると私わたしの仕事しごとが増ふえるだろう。
Sato-san is quitting soon. Then my workload will probably go up.
新あたらしい機械きかいを導入どうにゅうするんですね。そうすると、僕ぼくの仕事しごとはなくなるということですか？
The new machines are being introduced, huh? If that happens, does it mean that I will lose my job?
スペインが負まけそうだ。そうするとドイツの優勝ゆうしょうかな。
It looks like Spain will lose. If so, Germany will probably take the title.
１９９３年ねん生うまれなんですか？そうすると、２９歳さいということですね。
You were born in 1993? So that means that you are 29, right?

そうすると

Explanation

1If you do that, then

2In that case, so that means

そうすると

Explanation

1If you do that, then

2In that case, so that means

Mixed up with

Examples