Skip to content

N3

すると

Having done..., If...is done..., (And/just) then, Thereupon, If so

目めを閉とじた。すると、一瞬いっしゅんで眠ねむってしまった。

I closed my eyes. And then I fell asleep immediately.

Explanation

「すると」 has 2 uses

1And then

You do something, and right after that something unexpected happens: 「窓を開けた。すると、冷たい風が入ってきた」.

口笛くちぶえを吹ふいた。すると、小鳥ことりがやって来きた。

I whistled, and a little bird came.

久ひさしぶりに押入おしいれの掃除そうじをした。すると、無なくしたと思おもっていた服ふくが出でてきた。

I cleaned out the closet for the first time in ages, and the clothes I thought I'd lost turned up.

2In that case

Draws a conclusion from what the other person just said, usually in conversation: 「すると、もう大学生ですね」 (so you're already at university).

「僕ぼくは◯◯年ねん生うまれです。」「すると、車くるまを運転うんてんできる歳としですね。」

"I was born in 19XX." "Then you're old enough to drive."

１９歳さいなの？すると、大学だいがく１年生ねんせいでしょう？

You are 19? So you mean to say that you are a freshman, right?

Mixed up with

What follows 「すると」 is something that happens naturally or a deduction, not your own order, request or decision. Don't say 「×窓を開けた。すると、勉強しよう」.

「そこで」 means that because of the situation, you deliberately did something: 「雨が降ってきた。そこで傘を買った」.

「それでは」 moves on to the next step or sums up: 'well then'.

Easily confused withすると・そうすると: the difference ›すると・そこで: the difference ›

Examples

1And then

従兄弟いとこが絵えを描かいていた。すると、弟おとうとも真似まねをして描かき始はじめた。
My cousin was drawing a picture. And then my younger brother, imitating him, started to draw too.
口笛くちぶえを吹ふいた。すると、小鳥ことりがやって来きた。
I whistled, and a little bird came.
久ひさしぶりに押入おしいれの掃除そうじをした。すると、無なくしたと思おもっていた服ふくが出でてきた。
I cleaned out the closet for the first time in ages, and the clothes I thought I'd lost turned up.
お祖母ばあちゃんが川かわで洗濯せんたくをしていた。すると、川かわの向むこうから桃ももが流ながれてきた。
An old lady was washing her clothes in the river. Just then, a peach flowed down the river from a distance.
川かわに魚さかなを釣つりに行いった。すると、そこで旧友きゅうゆうに会あった。なんという偶然ぐうぜん！
I went fishing on the river. And then I met an old friend there. What a coincidence!
ハロウィンで魔女まじょの格好かっこうをした。すると、とてもかわいいと言いってもらえてうれしかった。
I dressed up as a witch for halloween. And then, people told me I was very cute which made me happy.
昨日きのう、夢ゆめを見みていた。すると、弟おとうとに起おこされた。
Yesterday I was dreaming, and then my brother woke me up.
老ろう夫婦ふうふは桃ももを見みつけた。すると、桃ももが割われて、その中なかに赤あかん坊ぼうがいた。
An elderly couple found a peach. And then it split, and there was a child inside.
ある日ひ、灯あかりをつけた。すると、電球でんきゅうが破裂はれつした。あんなにびっくりしたことはなかった。
One day, I turned on the light. And then the light bulb exploded. I have never been that surprised in my life.
手伝てつだってくれるかどうか聞きいた。すると彼かれはめんどうくさいなぁという顔かおをした。
I asked if he could help me. And then he made a 'this is going to be bothersome' face.
午後ごご３時じぐらいに出でかけた。すると助たすけを求もとめる悲鳴ひめいが聞きこえた。
I went out around 3 p.m. And then I heard a cry for help.
ピアノの演奏えんそうが終おわった。すると、観客かんきゃくが一斉いっせいに拍手はくしゅをした。
The piano performance ended, and the whole audience burst into applause.
猿さるにバナナをあげた。すると、猿さるがどんどん集あつまってきた。
I gave a monkey a banana, and more and more monkeys came.

2In that case

１９歳さいなの？すると、大学だいがく１年生ねんせいでしょう？
You are 19? So you mean to say that you are a freshman, right?
「僕ぼくは◯◯年ねん生うまれです。」「すると、車くるまを運転うんてんできる歳としですね。」
"I was born in 19XX." "Then you're old enough to drive."
「田中たなかさんは昨日きのうから大阪おおさかです。」「すると、今日きょうの会議かいぎには来こないんですね。」
"Tanaka has been in Osaka since yesterday." "So he won't come to today's meeting."
「この店みせは月曜日げつようびが休やすみです。」「すると、明日あしたは開あいていないんですね。」
"This shop is closed on Mondays." "So it won't be open tomorrow."

Tested 5 times in past papers

N3 · Jul 2017, Q54 N3 · Jul 2016, Q55 N2 · Dec 2015, Q53 N3 · Dec 2014, Q56 N1 · Jul 2013, Q44