すると

従兄弟いとこが絵えを描かいていた。すると、弟おとうとも真似まねをして描かき始はじめた。

表哥在画画，于是弟弟也学着画了起来。

口笛くちぶえを吹ふいた。すると、小鳥ことりがやって来きた。

我吹了声口哨，结果小鸟飞过来了。

久ひさしぶりに押入おしいれの掃除そうじをした。すると、無なくしたと思おもっていた服ふくが出でてきた。

隔了好久打扫了一下壁橱，结果找出了以为弄丢了的衣服。

お祖母ばあちゃんが川かわで洗濯せんたくをしていた。すると、川かわの向むこうから桃ももが流ながれてきた。

老奶奶在河边洗衣服，这时，从河的那头漂来了一个桃子。

川かわに魚さかなを釣つりに行いった。すると、そこで旧友きゅうゆうに会あった。なんという偶然ぐうぜん！

我去河边钓鱼，结果在那儿碰到了老朋友。真是太巧了！

ハロウィンで魔女まじょの格好かっこうをした。すると、とてもかわいいと言いってもらえてうれしかった。

万圣节我扮成了女巫，结果大家都说很可爱，我好开心。

昨日きのう、夢ゆめを見みていた。すると、弟おとうとに起おこされた。

昨天我正在做梦，结果被弟弟叫醒了。

老ろう夫婦ふうふは桃ももを見みつけた。すると、桃ももが割われて、その中なかに赤あかん坊ぼうがいた。

老夫妇发现了一个桃子。这时，桃子裂开了，里面有个婴儿。

ある日ひ、灯あかりをつけた。すると、電球でんきゅうが破裂はれつした。あんなにびっくりしたことはなかった。

有一天，我开了灯，结果灯泡炸了。我从来没被吓成那样过。

手伝てつだってくれるかどうか聞きいた。すると彼かれはめんどうくさいなぁという顔かおをした。

我问他能不能帮忙，结果他一脸嫌麻烦的样子。

午後ごご３時じぐらいに出でかけた。すると助たすけを求もとめる悲鳴ひめいが聞きこえた。

下午3点左右出门时，听到了呼救的尖叫声。

ピアノの演奏えんそうが終おわった。すると、観客かんきゃくが一斉いっせいに拍手はくしゅをした。

钢琴演奏一结束，观众便一齐鼓起掌来。

猿さるにバナナをあげた。すると、猿さるがどんどん集あつまってきた。

我给了猴子一根香蕉，结果猴子越聚越多。

１９歳さいなの？すると、大学だいがく１年生ねんせいでしょう？

你19岁？那就是大一吧？

「僕ぼくは◯◯年ねん生うまれです。」「すると、車くるまを運転うんてんできる歳としですね。」

「我是◯◯年出生的。」「这么说，你已经到能开车的年纪了。」

「田中たなかさんは昨日きのうから大阪おおさかです。」「すると、今日きょうの会議かいぎには来こないんですね。」

「田中从昨天起就在大阪。」「这么说，他今天不来开会了吧。」

「この店みせは月曜日げつようびが休やすみです。」「すると、明日あしたは開あいていないんですね。」

「这家店周一休息。」「这么说，明天不开门啊。」