N3
そうすると
要是那样做的话、按那样一来的话(假设顺承)
この時刻には家を出てください。そうすると間に合いますから。
请在这个时间之前出门,这样就来得及。
讲解
「そうすると」有 2 种用法
1这样做的话(说明、建议)
前面是操作说明、建议或请求,「そうすると」引出照做以后自然出现的结果:「このボタンを押してください。そうすると、電源が入ります」(请按这个按钮,这样电源就开了)。
もう少し音量を上げて。そうするとみんな聞こえるから。
再把音量调大一点,这样大家都能听见。
もう少しゆっくり走ってみたら?そうすると、もっと長い距離を走れるよ。
要不跑慢一点试试?这样就能跑更远的距离了。
2那样的话、也就是说(推论)
接在对方或自己刚说的事实后,由此推出结论或预测:「1993年生まれなんですか?そうすると、29歳ということですね」(1993年出生?那就是29岁了)。
新しい機械を導入するんですね。そうすると、僕の仕事はなくなるということですか?
要引进新机器啊。那样的话,是说我的工作就没了吗?
もうすぐ佐藤さんが仕事を辞めてしまう。そうすると私の仕事が増えるだろう。
佐藤马上就要辞职了。这样一来,我的工作就会变多吧。