まま(に)

今いまのままだと、一生いっしょう結婚けっこんできないと思おもうよ。

照你現在這樣，我覺得你一輩子都結不了婚喔。

昨日きのうは窓まどを開あけたまま寝ねた。

昨天開著窗戶睡覺。

コートを着きたままだと少すこし暑あついです。

穿著外套有點熱。

許可きょかを取とらないまま駅えきで撮影さつえいをしていたら、警察けいさつが来きた。

沒申請許可就在車站拍攝，結果警察來了。

うわ〜、マジかよ。電気でんきとガスを点つけたままだった。

哇～不會吧。電跟瓦斯都沒關。

部屋へやを汚きたないままにしていたらゴキブリが沢山たくさん出でてきた。

房間一直髒髒的沒整理，結果跑出一堆蟑螂。

夕食ゆうしょくを食たべないまま寝ねたら、お腹なかが空すいて３時じぐらいに起おきてしまった。

沒吃晚餐就睡了，結果餓到三點左右就醒來了。

生徒せいとは答こたえられなくて、黙だまったままでした。

學生答不出來，一直沉默不語。

このまま行いくと図書館としょかんが見みえます。

就這樣一直走，就會看到圖書館。

ありのままの君きみが好すきだ。

我喜歡最真實的你。

音楽おんがくをつけたまま寝ねるのが好すきだよ。

我喜歡開著音樂睡覺。

およそ千人せんにんが立たったままで講演こうえんを聞きいた。

大約一千人站著聽完演講。

昨日きのう、ヒーターをつけたまま出でかけたんだ。もう少すこしで、自分じぶんの家いえを燃もやすところだった。

我昨天開著暖氣就出門了。差點就把自己家燒掉了。

車くるまに乗のったままハンバーガーが買かえるのは便利べんりですね。

坐在車上就能買漢堡，真方便耶。

久ひさしぶりに故郷こきょうに帰かえって、すごく驚おどろいた。十年じゅうねん前まえ、外国がいこくへ移住いじゅうしたその日ひのままだった。

好久沒回故鄉，我嚇了一大跳。這裡跟十年前我移居國外那天一模一樣。

このチームでは、今いまのままだと優勝ゆうしょうできないから、あることを変更へんこうすることに決きめた。

這支隊伍照現在這樣是拿不到冠軍的，所以我決定改變一件事。

ポーランドでは、座すわったまま握手あくしゅすることは失礼しつれいになります。

在波蘭，坐著跟人握手是很沒禮貌的。

エンジンを点つけたままにしておいてください。

引擎請保持發動，不要熄火。

扇風機せんぷうきを点つけたままにして家いえを出でる。

開著電風扇就出門。

これどこに片付かたづければいいかわからないからこのまんまでいい？

這個我不知道要收到哪裡，就這樣放著可以嗎？

店員てんいんに勧すすめられるままに、高たかいコートを買かってしまった。

店員推薦什麼就買什麼，結果買了一件很貴的大衣。

旅行りょこうでは、気きの向むくままに町まちを歩あるいた。

旅行時，隨興地在街上閒晃。

思おもうままに絵えを描かいてみよう。

隨心所欲地畫畫看吧。