跳到正文

N3

そこで

於是、因此、針對該情況(採取相應對策/行動)

うちには泥棒どろぼうが3回かいも入はいっている。そこで、防犯ぼうはんガラスを買かうことにした。

我家已經遭小偷三次了,所以決定買防盜玻璃。

講解

「そこで」放在句首,意思是「於是」。前一句說出遇到的情況、問題或機會,後一句說為此自己採取的對策或行動。邏輯是「遇到A,所以主動做B」。比如先說某件事很難,再接「そこで」說自己決定嘗試的辦法。

易混辨析

「そこで」後面多是說話人有意識的行動(決定做某事、嘗試新辦法)。

「そのため」只是客觀的因果,前面的原因自然帶來結果。

「それで」是日常口語的「所以/然後」,可以接結果,也可以追問:「それで、どうなったの?」

前句是困難、後句是對策時,句首選「そこで」。

例句

  1. 子供こどもが泣なき始はじめた。そこで、子供こどもに飴あめをあげて落おち着つかせた。

    小孩開始哭,於是我給他一顆糖讓他冷靜下來。

  2. この荷物にもつは重おもい。そこで、仲間なかまを呼よんで手伝てつだってもらうことに決きめた。

    這件行李很重,所以我決定找朋友來幫忙。

  3. 私わたしは彼女かのじょを愛あいしている。そこで、結婚けっこんを申もうし込こむことに決きめた。

    我愛她,所以決定向她求婚。

考古題考過 6 次

N1 · 2025年12月 第44題N2 · 2021年7月 第49題N2 · 2020年12月 第49題N2 · 2018年12月 第49題N3 · 2018年7月 第55題N3 · 2011年12月 第54題