N3
っけ
…來著?、是不是…啊(確認模糊記憶/追憶回味昔日)
今日の朝は朝ご飯を食べたっけ。
今天早上我有吃早餐嗎?
講解
「っけ」有 2 種用法
1想不起來,確認
想不起來了,向對方或自己確認:「今日は何曜日だっけ?」。
そんなもの家にあったっけ?
家裡有那種東西嗎?
今日の朝は朝ご飯を食べたっけ。
今天早上我有吃早餐嗎?
2回憶過去
自言自語地回憶過去的事,常是「〜たっけ」:「子供の頃、よくこの川で遊んだっけ」。
学生の頃は、毎晩友達と電話したっけなあ。
學生時代,每天晚上都和朋友講電話呢。
昔はこの駅の前に、小さな本屋があったっけ。
以前這個車站前面有一家小書店呢。
易混辨析
只能用於自己本來知道、現在暫時忘了的事。完全不知道的事不能用:初次見面不能問「あなたのお名前は何だっけ?」,要說「お名前は何とおっしゃいますか」。
禮貌形是「〜でしたっけ」「〜ましたっけ」,職場上向同事確認小事時很自然。