跳到正文

N3

わけがない

絕不可能…、根本不會…(客觀情理上斷然不可能)

このアパートは線路せんろの隣となりにあるから静しずかなわけがない。

這間公寓就在鐵軌旁邊,不可能安靜啦。

講解

「わけがない」表示「怎麼可能」「絕不可能」。說話的人根據常理、證據或規律,百分之百斷定這件事不可能成立。是「わけ」系列裡最強的否定,語氣堅決。口語常說「わけない」,更強調的是「わけっこない」。接續:動詞、形容詞的普通形(な形容詞+な,名詞+の):「できるわけがない」(不可能做得到)。

易混辨析

「わけがない」和「はずがない」都是「絕不可能」,多數時候可以互換。「はずがない」偏重說話人自己的推斷,「わけがない」更強調道理上絕對不允許。

「できるわけがない」是完全否定(絕對做不到);「できるわけではない」是部分否定(並不是都能做到)。考題愛用這一對設陷阱。

「わけにはいかない」是想做但情理上不能做,和能不能做無關。

例句

  1. あんな大だいニュース、知しらないわけがない。

    那麼大的新聞,不可能不知道。

  2. 彼かれはいつも仕事しごとをしているから、暇ひまなわけがない。

    他總是在工作,不可能有空。

  3. 彼かれが嘘うそをつくわけがない。

    他不可能說謊。

考古題考過 2 次

N1 · 2025年7月 第35題N2 · 2011年7月 第43題